Перевод текста песни As Long As I Have You - Roger Daltrey

As Long As I Have You (оригинал)

Born in darkness
But I fought my way up to the sun
I had a lot of battles
Some I’ve lost and some I’ve won
But let me tell you girl
You ain’t seen nothing yet
Ain’t nothing in this world
That I can’t get
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you
Oh won’t you give me mountains to crumble
And I’ll turn them to sand
Let me put this world
In the palm of your hands
A thousand tear drops
Should I sing my way out of the blues
I haven’t learned to stand up (whoa)
Even when they scare me
Out of my shoes
But let I tell you girl
You ain’t seen nothing yet
There’s nothin' in this world
That I can’t get
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you
Oh won’t you give me mountains to crumble
And I’ll turn them to sand
Let me put this world
In the palm of your hands
Say you love me
And the Lord in heaven if there was one
Don’t you worry 'bout nothing
In the end the best is yet to come
Oh, let me tell you girl
You ain’t seen nothing yet
There’s nothing in this world
That I can’t get
So long as I have you (as long as I have you)
So long as I have you (as long as I have you)
There’s nothing I can’t do (as long as I have you)
As long as I have you (as long as I have you)
Mm mm mm mm (as long as I have you)
And the troubles will go (as long as I have you)
I’m gonna be ok (as long as I have you)
Alright, alright (as long as I have you)
Oh yeah, oh yeah (as long as I have you)
Oh yeah (as long as I have you)
So long as I have you (as long as I have you)
But let me tell you girl
You ain’t seen nothing yet
There’s nothin' in this world
That I can’t get
As long as I have you (as long as I have you)
Oh yeah (as long as I have you)
Alright, alright (as long as I have you)
Ok, ok (as long as I have you)
All day, all day (as long as I have you)

Пока У Меня Есть Ты (перевод)

Рожденный во тьме
Но я пробился к солнцу
У меня было много сражений
Некоторые я проиграл, а некоторые выиграл
Но позвольте мне сказать вам, девочка
Вы еще ничего не видели
В этом мире нет ничего
Что я не могу получить
Пока у меня есть ты (пока у меня есть ты)
Пока у меня есть ты (пока у меня есть ты)
Пока ты у меня есть
О, ты не дашь мне горы рухнуть
И я превращу их в песок
Позвольте мне положить этот мир
В ваших ладонях
Тысяча слез
Должен ли я петь свой выход из блюза
Я не научился вставать (уоу)
Даже когда они пугают меня
Из моей обуви
Но позволь мне сказать тебе, девочка
Вы еще ничего не видели
В этом мире нет ничего
Что я не могу получить
Пока у меня есть ты (пока у меня есть ты)
Пока у меня есть ты (пока у меня есть ты)
Пока ты у меня есть
О, ты не дашь мне горы рухнуть
И я превращу их в песок
Позвольте мне положить этот мир
В ваших ладонях
Скажи, что любишь меня
И Господь на небесах, если бы был один
Не волнуйся ни о чем
В конце концов, лучшее еще впереди
О, позвольте мне сказать вам, девочка
Вы еще ничего не видели
В этом мире нет ничего
Что я не могу получить
Пока у меня есть ты (пока у меня есть ты)
Пока у меня есть ты (пока у меня есть ты)
Я ничего не могу сделать (пока у меня есть ты)
Пока у меня есть ты (пока у меня есть ты)
Мм мм мм мм (пока ты у меня есть)
И беды уйдут (пока есть ты у меня)
Я буду в порядке (пока у меня есть ты)
Хорошо, хорошо (пока ты у меня есть)
О да, о да (пока ты у меня есть)
О да (пока ты у меня есть)
Пока у меня есть ты (пока у меня есть ты)
Но позвольте мне сказать вам, девочка
Вы еще ничего не видели
В этом мире нет ничего
Что я не могу получить
Пока у меня есть ты (пока у меня есть ты)
О да (пока ты у меня есть)
Хорошо, хорошо (пока ты у меня есть)
Хорошо, хорошо (пока ты у меня есть)
Весь день, весь день (пока ты у меня есть)