Перевод текста песни The Price Of Love - Roger Daltrey

The Price Of Love (оригинал)

Feel it alright
It’s the same with me too
There’s something that’s taken a hold of us
All that we say and we do
Just look at our lives
We run thru the day
And stare at the night
Is your head full of noises?
For me, Well, it’s just like
The fourth of July
Maybe it’s change
Or the time of the year
Or is it the way
That you hold me so near
I swear it’s the price of love
Now I gaze at the lights
Of burning read sky
And keep hearing the sound of your voice
(Can't shake the sound of your voice)
As you asked me to stay for awhile
Just look at us now
The world let go
Our hearts showed the way
For a moment I swear
It was heaven right there
On that warm August day
Then you said to me
'It was time that I go'
But time goes so slowly when I’m all done
I swear it’s the price
I swear it’s the price of love
Different emotions
For you and for me
So love is it all
That it’s made out to be
When I look in your eyes
We touch and we smile
It all gets so easy
So clear
And so wild
Walk on the beach with the wind in your hair
Tides rushing over these moments we share
I swear it’s the price
I swear it’s the price
I swear it’s the price of love

Цена Любви (перевод)

Почувствуй это хорошо
То же самое и со мной
Есть что-то, что завладело нами
Все, что мы говорим и делаем
Просто посмотрите на нашу жизнь
Мы бежим в течение дня
И смотреть на ночь
Ваша голова полна шумов?
Для меня ну это как
Четвертого июля
Может быть, это изменение
Или время года
Или это путь
Что ты держишь меня так близко
Клянусь, это цена любви
Теперь я смотрю на огни
горящего неба
И продолжайте слышать звук вашего голоса
(Не могу избавиться от звука твоего голоса)
Как вы попросили меня остаться на некоторое время
Просто посмотри на нас сейчас
Мир отпустить
Наши сердца указали путь
На мгновение я клянусь
Это был рай прямо там
В тот теплый августовский день
Тогда ты сказал мне
«Пришло время мне идти»
Но время идет так медленно, когда я все сделал
Клянусь, это цена
Клянусь, это цена любви
Разные эмоции
Для тебя и для меня
Так что любовь это все
Что это сделано, чтобы быть
Когда я смотрю в твои глаза
Мы прикасаемся и улыбаемся
Все становится так просто
Так ясно
И такой дикий
Прогуляйтесь по пляжу с ветром в волосах
Приливы, мчащиеся над этими моментами, которые мы разделяем
Клянусь, это цена
Клянусь, это цена
Клянусь, это цена любви