Перевод текста песни When The Thunder Comes - Roger Daltrey

When The Thunder Comes (оригинал)

I’ve been thinking about the time that we’re spending here
Refuges in a world gone cold
The voice of reason can’t seem to find a listening ear
The vote is out, the bell still tolls
I can’t shake this feeling
We’re crawling closer to the edge
Yet we still go out, walk about, chit and chatter
Let the problems of the world go by
I don’t really want to wake up to the pitter patter
Of little bombs falling from the sky
Tell me that we’re really all strangers
Tell me I’m not right
Tell me that there isn’t any danger
Tell me in the dark of the night
When the thunder comes
From distant drums
The winds will blow
The dreams of man into the indigo
There’s got to be a way to stop it!
Stop it!
Cause there’s no turning back once we cross that line
And all your money in the right pocket
Can’t buy you any time
A chilling wind feels so near
Will I live to meet my darkest fears
When the thunder comes
From distant drums
The winds will blow
The dreams of man into the indigo
We’ll see the shifting of sands
And the fall of mighty lands
Great peace will finally dawn
As we meet our maker
When the thunder comes
When the thunder comes
From distant drums
We’ll all be one When the thunder comes
The winds will blow
The dreams of man into the indigo
When the thunder comes, thunder comes, thunder comes

Когда Грянет Гром (перевод)

Я думал о времени, которое мы проводим здесь
Убежища в мире, который остыл
Голос разума, кажется, не может найти слушающего уха
Голосование закончилось, колокол все еще звонит
Я не могу избавиться от этого чувства
Мы ползем ближе к краю
Но мы все еще выходим, гуляем, болтаем и болтаем
Пусть проблемы мира пройдут мимо
Я действительно не хочу просыпаться от питтера
Из маленьких бомб, падающих с неба
Скажи мне, что мы действительно все незнакомы
Скажи мне, что я не прав
Скажи мне, что нет никакой опасности
Скажи мне в темноте ночи
Когда грянет гром
Из далеких барабанов
Ветры будут дуть
Мечты человека в индиго
Должен быть способ остановить это!
Прекрати это!
Потому что нет пути назад, когда мы пересекаем эту черту
И все ваши деньги в правом кармане
Не могу купить тебя в любое время
Леденящий ветер кажется таким близким
Доживу ли я до встречи со своими самыми мрачными страхами
Когда грянет гром
Из далеких барабанов
Ветры будут дуть
Мечты человека в индиго
Мы увидим смещение песков
И падение могучих земель
Наконец-то наступит великий мир
Когда мы встречаем нашего создателя
Когда грянет гром
Когда грянет гром
Из далеких барабанов
Мы все будем единым целым, когда грянет гром
Ветры будут дуть
Мечты человека в индиго
Когда грянет гром, грянет гром, грянет гром