Перевод текста песни The Pride You Hide - Roger Daltrey

The Pride You Hide (оригинал)

By Nick Tesco, Alan Dalgleish, Roger Daltery
© 1984 CBS Songs
Administered in the USA by April music, Inc
I’m not the kind of guy to let jealousy
Break me up inside
I’ve got no time for sympathy
That girl she’s just a memory
Over which I’ll glide
Some say that I shouldn’t care
That I should celebrate now she’s out of my hair
But Lord knows, the pride you hide
Hanging around the same old parts
And driving in the same old cars
With the same old friends
Those weekends I spent on my own
At first I found it hard alone
Now I’m on the mend
A voice tells me that I was such a fool
To throw away everything I had with you
But Lord knows, the pride you hide
When you’re breaking up inside
Lord knows, the pride you hide
The pride you hide, when you’re breaking up inside
Every single day sees this man break down and cry
Try and find the strength to make it through the day
Try and find the strength to say come back and stay
And all my emotions lying in the snow
We’re walking down the streets where the two of used to go
Somewhere over there from the door of a street cafe
I hear that old blues guitar play
I found some things of yours today
An old guitar you used to play
Threw 'em all away
They took me to another place
I smelt your perfume saw your face
With your hair that way
All that happened was a stupid mistake
I acted like a fool now it’s too late
I’m another lonely guy with no heart for forgiving
Without you around, I find it so hard living
Lord knows
The pride you hide, when you’re breaking up inside
Lord knows
The pride you hide, when you’re breaking up inside
The pride you hide, when you’re breaking up inside
The pride you hide

Гордость, Которую Ты Скрываешь (перевод)

Ник Теско, Алан Далглиш, Роджер Долтери
© 1984 CBS Songs
Управляется в США компанией April music, Inc.
Я не из тех, кто позволяет ревновать
Сломай меня внутри
У меня нет времени на сочувствие
Эта девушка, она просто воспоминание
над которым я буду скользить
Некоторые говорят, что мне все равно
Что я должен праздновать, теперь она не в моих волосах
Но Господь знает, гордость, которую ты скрываешь
Висячие вокруг одних и тех же старых частей
И вождение в тех же старых автомобилях
С теми же старыми друзьями
Те выходные, которые я провел в одиночестве
Сначала мне было тяжело одному
Теперь я поправляюсь
Голос говорит мне, что я был таким дураком
Выбросить все, что у меня было с тобой
Но Господь знает, гордость, которую ты скрываешь
Когда вы распадаетесь внутри
Господь знает, гордость, которую ты скрываешь
Гордость, которую ты прячешь, когда ты расстаешься внутри
Каждый божий день этот человек ломается и плачет
Попробуй найти в себе силы прожить день
Попробуй найти в себе силы сказать вернись и останься
И все мои эмоции лежат в снегу
Мы идем по улицам, где ходили вдвоем
Где-то там из дверей уличного кафе
Я слышу эту старую блюзовую гитару
Сегодня я нашел некоторые твои вещи
Старая гитара, на которой вы играли
Выбросил их всех
Они отвезли меня в другое место
Я почувствовал запах твоих духов, увидел твое лицо
С твоими волосами так
Все, что произошло, было глупой ошибкой
Я вел себя как дурак, теперь уже слишком поздно
Я еще один одинокий парень, у которого нет сердца для прощения
Без тебя мне так тяжело жить
Господь знает
Гордость, которую ты прячешь, когда ты расстаешься внутри
Господь знает
Гордость, которую ты прячешь, когда ты расстаешься внутри
Гордость, которую ты прячешь, когда ты расстаешься внутри
Гордость, которую ты скрываешь