Перевод текста песни Take Me Home - Roger Daltrey

Take Me Home (оригинал)

Forty days of living hell
Force nine gale, broken sail
What a story I could tell
Forty days of ocean roar
Now two nights to kill on shore
Stars fall, girls call, take me home
Walking through this empty town
Cuts me up and brings me down
I’m shipwrecked on my own
Passing cars striptease bars
And I’m drinking all alone
Lost dreams, gull screams, take me home
But this machine inside my head
Remembers every word she said
But this machine inside my head
Is telling me this dream is dead
And leaves me drifting high and dry
Read light beauty calls me in
Smoky haze, shifty gaze
And the dead night smells of gin
As rage and emptiness collide
Just feel a burning deep inside
Waves growl, winds howl, take me home
Someone please now rescue me
From the chains of the sea
I’m drifting endlessly
Someone please set me free
I’m sinking helplessly

Отвези Меня Домой (перевод)

Сорок дней ада
Сила девяти штормов, сломанный парус
Какую историю я мог бы рассказать
Сорок дней рева океана
Теперь две ночи, чтобы убить на берегу
Звезды падают, девушки звонят, отвези меня домой
Прогулка по этому пустому городу
Режет меня и подводит меня
Я потерпел кораблекрушение один
Проезжающие машины стриптиз-бары
И я пью в полном одиночестве
Потерянные мечты, крики чаек, отвези меня домой
Но эта машина в моей голове
Помнит каждое слово, которое она сказала
Но эта машина в моей голове
Говорит мне, что этот сон мертв
И оставляет меня дрейфующим высоко и сухо
Прочтите, светлая красота зовет меня
Дымная мгла, беглый взгляд
И мертвая ночь пахнет джином
Когда ярость и пустота сталкиваются
Просто почувствуй жжение глубоко внутри
Волны ревут, ветры воют, отвези меня домой
Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня
Из цепей моря
Я дрейфую бесконечно
Кто-нибудь, пожалуйста, освободите меня
Я беспомощно тону