Перевод текста песни Ready For Love - Roger Daltrey

Ready For Love (оригинал)

Turning your back on yesterday
See you dance into another man’s arms
But I’m not sure if you’ve emotion left at all
And if by chance you happen to find the right one
Who could give his heart
Will you run him round in circles
Or let yourself fall?
Tell me friend
Are you ready for love?
Are you ready for love?
I know someone hurt you bad
And now you’re wary, lock those fears away
But ain’t it time you stopped running away from pain?
Cos if you don’t you’ll only go and hurt another
Make him leave you too
Then you’ll turn around and say
Hey look!
I’m the victim again!
Oh tell me friend
Are you ready for love?
Are you ready for love?
Are you ready for love?
And if by chance he happens to be the right one
Who could give his heart
Will to tell him what you’re feeling?
Oh ask yourself
Are you ready for love?
Are you ready for love?
Are you ready for love?

Готов К Любви (перевод)

Повернуться спиной вчера
Увидимся, как ты танцуешь в объятиях другого мужчины
Но я не уверен, что у тебя вообще остались эмоции
И если случайно вы найдете правильный
Кто мог отдать свое сердце
Будете ли вы водить его по кругу
Или позволить себе упасть?
Скажи мне друг
Готовы ли вы к любви?
Готовы ли вы к любви?
Я знаю, что кто-то причинил тебе боль
И теперь ты настороже, запри эти страхи
Но не пора ли перестать убегать от боли?
Потому что, если ты этого не сделаешь, ты только пойдешь и навредишь другому
Заставь его уйти от тебя тоже
Тогда вы обернетесь и скажете
Эй смотри!
Я снова жертва!
О, скажи мне, друг
Готовы ли вы к любви?
Готовы ли вы к любви?
Готовы ли вы к любви?
И если случайно он окажется правильным
Кто мог отдать свое сердце
Будете ли рассказывать ему о своих чувствах?
О спросите себя
Готовы ли вы к любви?
Готовы ли вы к любви?
Готовы ли вы к любви?