Перевод текста песни Breaking Down Paradise - Roger Daltrey

Breaking Down Paradise (оригинал)

By Russ Ballard
(c)1985 Russell Ballard, Ltd
Published in the USA and Canada by Virgin Music, Inc
Can you hear that sound
It’s all around you and me
There’s a voice
It searched and found you
What can it be?
It’s like thunder and lightning
Speaking your name
And this man of fire
Could be burnt in the flame
You know what you do
What you do-
You’re breaking down paradise
And I’m the one who pays the price
Any way I play or lose
Any way that I throw the dice
You’re breaking down paradise
You’re breaking down paradise
You walk away
And turned the day
Into night
The cold and lonely night
Out of the silence
There’s a hurricane
And all around me
It’s burning again
It’s burning again and again
It’s like thunder and lightning
Speaking your name
And this man of fire
Could be burnt in the flame
You know what you do
What you do-

Разрушение Рая (перевод)

Расс Баллард
(c) 1985 Рассел Баллард, ООО
Издано в США и Канаде компанией Virgin Music, Inc.
Ты слышишь этот звук?
Это все вокруг тебя и меня
Есть голос
Оно искало и нашло вас
Что это может быть?
Это как гром и молния
Говоря свое имя
И этот огненный человек
Может сгореть в пламени
Вы знаете, что делаете
Что вы делаете-
Ты разрушаешь рай
И я тот, кто платит цену
В любом случае я играю или проигрываю
В любом случае, что я бросаю кости
Ты разрушаешь рай
Ты разрушаешь рай
Вы уходите
И превратил день
В ночь
Холодная и одинокая ночь
Из тишины
Ураган
И все вокруг меня
Он снова горит
Он горит снова и снова
Это как гром и молния
Говоря свое имя
И этот огненный человек
Может сгореть в пламени
Вы знаете, что делаете
Что вы делаете-