Перевод текста песни Balada Del Asalariado - Rodrigo Gonzalez

Balada Del Asalariado (оригинал)

Me asomé a la ventana
Y vi venir al cartero
Me entretuve pensando
En una carta de amor
Más no, no, no…:
Eran la cuenta del refri
Y del televisor
Me asomé a la ventana
Y vi venir al Homero
Me entretuve pensando
En que venía a saludar
Más no, no, no…:
Eran seis meses de renta
Que tenía que pagar
Me asome a mis adentros:
Sólo vi viejos cuentos
Y una manera insólita
De sobrevivir
Mire hacia todos lados
Dije: «Dios, ¿qué ha pasado?»
«Nada muchacho
Sólo eres un asalariado.»
Por la puerta entraron
Mi mujer y mis hijos
Preparo la alegría
Que nos va a acariciar
Más no, no, no…:
La despensa y la escuela
Se tienen que pagar
Pagar, pagar
Pagar sin descansar
Pagar tus pasos
Hasta tus sueños…
Pagar tu tiempo
Y tu respirar
Pagar la vida con alto costo
Y una moneda sin libertad
Suben las cosas
Menos mi sueldo;
¿qué es lo que se espera
De este lugar?
No, no, no
Me fui para la iglesia
A buscar un milagro
Rezándole a un retrato
Quise ver la cuestión
Más no, no, no…:
Lo que vi
Fue al diablo de la devaluación
Me asome a mis adentros:
Sólo vi viejos cuentos
Y una manera insólita
De sobrevivir
Mire hacia todos lados
Dije: «Dios, ¿qué ha pasado?»
«Nada muchacho
Sólo eres un asalariado.»
Me asomé a la ventana
Y vi venir a tu hermana…
Me asome a la ventana
Y vi venir a tu hermana

(перевод)

я посмотрел в окно
И я увидел, как пришел почтальон
я развлекался, думая
в любовном письме
Больше нет, нет, нет…:
Это был счет за холодильник
И из телевизора
я посмотрел в окно
И я увидел, как идет Гомер
я развлекался, думая
Когда я пришел поздороваться
Больше нет, нет, нет…:
Это была шестимесячная аренда
Что я должен был заплатить?
Я заглядываю внутрь себя:
Я видел только старые сказки
и необычный способ
выжить
осмотреться
Я сказал: «Боже, что случилось?»
"ничего мальчик
Ты всего лишь наемный работник».
через дверь они вошли
Моя жена и мои дети
Я готовлю радость
что будет ласкать нас
Больше нет, нет, нет…:
Кладовая и школа
они должны платить
платить, платить
Оплата без отдыха
оплатить ваши шаги
Даже твои мечты...
оплатить свое время
и ты дышишь
Оплатить жизнь высокой ценой
И валюта без свободы
дела идут вверх
Минус моя зарплата;
что ожидается
Отсюда?
Нет нет нет
я ходил в церковь
искать чудо
Молиться портрету
Я хотел увидеть вопрос
Больше нет, нет, нет…:
Что я увидел
Он пошел к дьяволу девальвации
Я заглядываю внутрь себя:
Я видел только старые сказки
и необычный способ
выжить
осмотреться
Я сказал: «Боже, что случилось?»
"ничего мальчик
Ты всего лишь наемный работник».
я посмотрел в окно
И я видел, как пришла твоя сестра…
я посмотрел в окно
И я видел, как пришла твоя сестра