Перевод текста песни Love Touch - Rod Stewart, David Tickle, Bob Ezrin

Love Touch (оригинал)

Oh, baby, I don’t know why
But somehow I always seem to Get tangled up in my pride
But oh, baby, we’re not that blind
Deep down inside you know
This love’s worth one more try
Don’t push it all aside
'Cos I wanna be good for you
I didn’t mean to be bad
But darlin’I’m still the best
That you ever had
Just give me a chance
To let me show you how much
I wanna give you my love touch
love touch
Why can’t I climb your walls
And find somewhere to hide
Can’t I knock down your door
And drag myself inside
I’ll light your candles baby
And maybe I’ll light your life
I wanna feel the breathless end
You come to every night
This ever changing love
Is pushing me too far
I feel the need to reach you
Right now wherever you are
These empty arms are getting stronger
Every day
Believe me baby
They won’t let you get away
No, they won’t let you get away
'Cos I wanna be good for you
I didn’t mean to be bad
But darlin’I’m still the best
That you ever had
Just give me a chance
To let me show you how much
I wanna give you my love touch
love touch
You know it don’t matter
Who’s right who’s wrong
Think we’re gonna find out
If the love is strong
Just give me a chance
To win back your trust
I wanna give you my love touch
love touch
(Oh you’re gonna get a, oh you’re gonna
get a big love touch)

Love Touch (перевод)

О, детка, я не знаю, почему
Но почему-то мне всегда кажется, что я запутался в своей гордости.
Но о, детка, мы не настолько слепы
В глубине души ты знаешь
Эта любовь стоит еще одной попытки
Не откладывайте все это в сторону
«Потому что я хочу быть хорошим для тебя
Я не хотел быть плохим
Но дорогая, я все еще лучший
Что у тебя когда-либо было
Дайте мне шанс
Позвольте мне показать вам, насколько
Я хочу подарить тебе свое любовное прикосновение
любовное прикосновение
Почему я не могу взобраться на твои стены
И найти, где спрятаться
Могу ли я выбить твою дверь
И затащить себя внутрь
Я зажгу твои свечи, детка
И, может быть, я зажгу твою жизнь
Я хочу почувствовать бездыханный конец
Ты приходишь каждую ночь
Эта вечно меняющаяся любовь
Заводит меня слишком далеко
Я чувствую необходимость связаться с вами
Прямо сейчас, где бы вы ни были
Эти пустые руки становятся сильнее
Каждый день
Поверь мне, детка
Они не позволят вам уйти
Нет, они не позволят вам уйти
«Потому что я хочу быть хорошим для тебя
Я не хотел быть плохим
Но дорогая, я все еще лучший
Что у тебя когда-либо было
Дайте мне шанс
Позвольте мне показать вам, насколько
Я хочу подарить тебе свое любовное прикосновение
любовное прикосновение
Вы знаете, это не имеет значения
Кто прав кто не прав
Думаю, мы узнаем
Если любовь сильна
Дайте мне шанс
Чтобы вернуть ваше доверие
Я хочу подарить тебе свое любовное прикосновение
любовное прикосновение
(О, ты получишь, о, ты получишь
получить большое любовное прикосновение)