Перевод текста песни Fate and Fortune - Rockit Gaming, Rockit, Dr. G

Fate and Fortune (оригинал)

Set back in the 1980's
Greatly changed, maybe they went crazy
For once it doesn’t look lazy
A face lift lookin' savory
Colorful in every way, what can I say?
I’m addicted to the zombies, always entertained
I’m amazed, afraid, that I’m going fuckin' insane
My claim to fame and it feels like fuckin' cocaine
So let me get this straight
The first game that you drastically change
You go ahead and take away the mysterious mystery
That we call «the box»
Guess it’s history
Well fuck it, I guarantee I’m still excited
Let me tell you why that I’m so delighted
For the new game, you’re invited
To the show, wait it’s private
That’s right kids
My Rockiteers have all decided
If fortune’s what I believe
My fate is all up to me
It’s unusual
These zombies, all I can see
We’re makin' it through the scenes
It’s so beautiful
So different
This level’s lookin' interestin'
Isn’t it what we wanted from this gauntlet
New challenges and elements in Spaceland
Tell me my fate and fortune
My endorphins fillin' up my blood like poison
Oh shit
I’m on the ground
Can someone please help me out
Don’t wanna die now, lost and found
Figurin' out the map, give me a heart attack
Hasselhoff is back, Peewee Herman’s laugh
Makes me wanna snap necks
In fact, that’s actually what I’m gonna do
If I can make it back alive and if I have time
To find the Pack-a-Punch, upgrade my guns
It has begun, let’s ride some rollercoasters everyone
Let’s have some fun
Spaceland zombies, what have they done
If fortune’s what I believe
My fate is all up to me
It’s unusual
These zombies, all I can see
We’re makin' it through the scenes
It’s so beautiful
They’re takin' over, inside a theme park runnin'
Collect some tokens, these killer clowns, they’re comin'
I’m in a space land, lost inside the 80's
They’re takin' over, they’re comin' in the dozens
They’re takin' over
Collect some tokens
I’m in a space land, lost inside the 80's
They’re takin' over, they’re comin' in the dozens
They’re takin' over, inside a theme park runnin'
Collect some tokens, these killer clowns, they’re comin'
I’m in a space land, lost inside the 80's
They’re takin' over, they’re comin' in the dozens

Судьба и Удача (перевод)

В 1980-х годах
Сильно изменились, может сошли с ума
На этот раз это не выглядит ленивым
Подтяжка лица выглядит пикантно
Красочный во всех отношениях, что я могу сказать?
Я пристрастился к зомби, всегда развлекаюсь
Я поражен, боюсь, что схожу с ума
Мои претензии на славу, и это похоже на гребаный кокаин.
Просто дай мне понять это правильно
Первая игра, которую вы кардинально меняете
Вы идете вперед и забираете таинственную тайну
То, что мы называем «коробкой»
Угадай, это история
Ну, черт возьми, я гарантирую, что я все еще взволнован
Позвольте мне рассказать вам, почему я так рад
В новую игру вас приглашают
На шоу, подождите, это личное
Правильно дети
Мои Rockiteers все решили
Если удача - это то, во что я верю
Моя судьба зависит от меня
это необычно
Эти зомби, все, что я вижу
Мы делаем это через сцены
Это так прекрасно
Такие разные
Этот уровень выглядит интересно
Разве это не то, что мы хотели от этой перчатки
Новые вызовы и элементы в Spaceland
Скажи мне мою судьбу и удачу
Мои эндорфины наполняют мою кровь, как яд
Вот дерьмо
я на земле
Может кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне
Не хочу умирать сейчас, потерял и нашел
Разобравшись с картой, дай мне сердечный приступ
Хассельхофф вернулся, смех Крошки Герман
Заставляет меня хотеть свернуть шею
На самом деле, это то, что я собираюсь сделать
Если я смогу вернуться живым и если у меня будет время
Чтобы найти Pack-a-Punch, улучшите мое оружие
Началось, давайте покатаемся на американских горках
Давайте повеселимся
Космические зомби, что они сделали
Если удача - это то, во что я верю
Моя судьба зависит от меня
это необычно
Эти зомби, все, что я вижу
Мы делаем это через сцены
Это так прекрасно
Они захватывают, в бегущем тематическом парке
Собери жетоны, эти клоуны-убийцы, они идут
Я в космической стране, затерянной в 80-х
Они захватывают, они идут десятками
Они захватывают
Соберите несколько жетонов
Я в космической стране, затерянной в 80-х
Они захватывают, они идут десятками
Они захватывают, в бегущем тематическом парке
Собери жетоны, эти клоуны-убийцы, они идут
Я в космической стране, затерянной в 80-х
Они захватывают, они идут десятками