Перевод текста песни Je glisse - Rockin' Squat, Assassin, Solo

Je glisse (оригинал)

Je t’instruis…
Rockin’Squat ouvre les paris.
Aux côtés de mes frères, ASSASSIN combat pour sa vie.
D’où je viens?
Qui je suis?
Un blanc avec une putain d’attitude
Qui trouve son amplitude dans les vertiges de sa plume.
Combattant le pouvoir, redonnant du juice.
Afin de contrecarrer les discours de pantins menteurs
Ne poursuivant qu’un but: plonger nos esprits dans la torpeur.
Je ne reprends pas mon souffle quand je rappe pour l’enfance.
Mon vocabulaire est un dictionnaire pour cette science.
Il sert à assassiner
Sans que le sang soit versé.
Yeah man, pour contrer un système de privilèges,
Toute la nouvelle génération de ma nation s'élève.
Et crève de sa voix
La corruption de la police
Et de la justice
Qui a le plus de vices?
L’un représente l’Etat, mais l’Etat est corrompu;
L’autre n’est juste que pour l'élite riche et connue.
Qui a fait les lois?
C’est toi?
C’est moi?
Qui défend le droit?
La justice pourquoi?
LA JUSTICE NIQUE SA MÊRE LE DERNIER JUGE QUE J’AI VU
AVAIT PLUS DE VICE QUE LA DEALER DE MA RUE!
Tout n’est que magouille, piston en cachette,
Donc ne me reprochez pas de ne pas suivre les lois sinon c’est m’assurer à
l'échec!
Et face à ça, moi je fais quoi?
Sur vos têtes, JE GLISSE!
Etouffés, écrasés les uns contre les autres.
Tout le monde suffoque mais chacun suffoque chez soi
Pourquoi?
Il semblerait que l’espace soit une chose qui ne se partage pas
Là est la loi quand chacun a son toit.
J’apprends, je comprends, je prends et j’entreprends
Dans les rangs ma voix se répend
Frappant les bâtards compromettants.
J’ai déjà fait des années d'études dans la science de l'écriture.
Tu sais maintenant pourquoi quand je manie cet art il est si pur.
JE GLISSE,
C’est comme ça qu’on appelle
Le cocktail de mes vers qui donne l’essentiel au poème.
Quant à moi j’utilise mon art
Pour sortir du couloir
Mon avenir est dans mes mains: je n’attends rien du pouvoir.
JE GLISSE
Le plus grand poète dans l’histoire du Rap en France,
Comme un duelliste, je t’abats avec élégance,
Avec de l’aisance,
Je glisse sur les têtes du pouvoir.
Yeah man, j’ai des yeux pour voir et un esprit pour percevoir.
Je suis méfiant, perplexe,
Evitant toute maladresse
Utilisant mes rimes
Pour sortir de l’abîme
Donc laissez-moi m'échapper
Et mettre ma simplicité - Solo!
Au service de l’efficacité - Solo!
Ou alors assumer mon ultime soufflet
En travers du faciès
Fatal mais musical
Pour mettre un point final
A vos mensonges, qui — vous en rendez vous compte?
— engendrent la détresse.
Yeah l’on glisse
Pour la nouvelle génération
Vous avez délaissé la jeunesse de votre nation
Mais le tempo est adéquat pour cadencer l’assaut
Il sonne la charge, il est le porte-drapeau
Il cadence mes mots
Face à une incompétence
Mon esprit s’active et pense.
Aux différentes manières
De remédier aux problèmes
Je coule à flots dans tous domaines
Et enchaîne pour mieux vous ken.
JE GLISSE.

Я соскальзываю (перевод)

Я учу вас...
Rockin'Squat открывает ставки.
Вместе с моими братьями АССАСИН борется за свою жизнь.
Откуда я приехал?
Кто я такой?
Белый человек с гребаным отношением
Что находит свою амплитуду в головокружении своего пера.
Боевая сила, восстанавливающий сок.
Чтобы помешать речам лживых марионеток
Преследуя только одну цель: погрузить наши умы в оцепенение.
У меня не перехватывает дыхание, когда я читаю рэп для детства.
Мой словарь — словарь для этой науки.
Он используется для убийства
Без пролития крови.
Да, мужик, чтобы противостоять системе привилегий,
Подрастает все новое поколение моей нации.
И умереть от его голоса
Коррупция в полиции
И справедливость
У кого больше всего пороков?
Один представляет государство, но государство коррумпировано;
Другой только для богатой и известной элиты.
Кто издавал законы?
Это ты?
Это я?
Кто защищает закон?
Справедливости почему?
СПРАВЕДЛИВОСТЬ ТРАХАЕТ СВОЮ МАТЬ, ПОСЛЕДНИЙ СУДЬЯ, КОТОРЫЙ Я ВИДЕЛ
ИМЕЛО БОЛЬШЕ ВИСА, ЧЕМ ДИЛЕР НА МОЕЙ УЛИЦЕ!
Это все махинации, скрытый поршень,
Так что не обвиняйте меня в том, что я не соблюдаю законы, иначе
отказ!
И что мне делать, столкнувшись с этим?
Над вашими головами, Я СКОЛЬЗЯ!
Задохнулись, прижались друг к другу.
Все задыхаются, но все задыхаются дома
Почему?
Кажется, что пространство - это то, что вы не можете разделить
Есть закон, когда у каждого своя крыша.
Узнаю, понимаю, беру и берусь
В рядах эхом отзывается мой голос
Нападение на компрометирующих ублюдков.
У меня уже были годы изучения науки письма.
Теперь вы знаете, почему, когда я обращаюсь с этим искусством, оно такое чистое.
Я СКОЛЬЗУ,
Это то, что мы называем
Коктейль из моих стихов, придающий суть стихотворению.
Что касается меня, я использую свое искусство
Чтобы выйти из коридора
Мое будущее в моих руках: я ничего не жду от власти.
Я СКОЛЬЗУ
Величайший поэт в истории рэпа во Франции,
Как дуэлянт, я грациозно сбиваю тебя с ног,
С легкостью,
Я скольжу по головам власти.
Да, чувак, у меня есть глаза, чтобы видеть, и разум, чтобы воспринимать.
Я подозрительный, растерянный,
Избегание любой неловкости
Используя мои рифмы
Чтобы выбраться из бездны
Так позволь мне сбежать
И надень мою простоту - Соло!
Эффективность обслуживания - Соло!
Или возьми мою последнюю пощечину
Через фации
Фатальный, но музыкальный
положить конец
К вашей лжи, кто — вы понимаете?
- причинять страдания.
Да, мы поскользнулись
Для следующего поколения
Вы подвели молодежь своей нации
Но темп достаточный для штурма
Он вызывает обвинение, он знаменосец
Он опережает мои слова
Столкнувшись с некомпетентностью
Мой разум мчится и думает.
По-разному
Чтобы устранить проблемы
Я теку во всех областях
И продолжает лучше узнавать тебя.
Я СКОЛЬЗУ.