Перевод текста песни Se Tornerai - Rocco Hunt, Neffa

Se Tornerai (оригинал)

Hai visto il tempo come scorre lento
Quanto è vuoto questo appartamento
Quelle volte che ti ho urlato basta
In realtà volevo dirti resta
Sono uno sfigato che soffre d’amore e che lo dice pure dentro i pezzi
Innamorarsi è fuori moda, nelle vetrine hanno abbassato i prezzi
Io non posso darti quello che vorresti
Tu questo non lo accetteresti
Non so fingere di stare meglio
Ne ridere se sto morendo
Che bella estate che passammo al mare non potrei dimenticarmelo
Hai visto i tempi come cambiano
Due ragazzi che si amano
Hanno provato a seppellirci ma dimenticando che noi siamo come semi
Volavamo con la fantasia perché ci avevano legato mani e piedi
Se avessi capito prima che le tue intenzioni erano incerte
Io, ti avrei stretto un po' più forte
Ti avrei detto «buena suerte»
E se tornerai a darmi sogni
Se tornerai a darmi giorni
Se tornerai a stringermi
Prometto che, prometto che
Non sarai mai sola contro il mondo
Quando tutto il resto sta crollando
Chiudi gli occhi e lo vedrai
Quello che saremo insieme se
Se tornerai
Per amore ho perso la ragione
Per aver ragione ho perso qualche amico
Questa sera che festeggi il compleanno
Io mi sento estraneo a stare senza invito
Vacci solo te con le tue amiche finte
Tanto in questo mondo la finzione vince
Metterai la colpa ai miei comportamenti
Pure se va tutto bene ti lamenti
Ma se tornerai
Metterò da parte questo orgoglio che mi metterà nei guai
Tutto passa ma, tu non passerai
Il cuore incassa ma non lo dice mai
Giuro che voglio ballare un lento
Anche se a ballare faccio schifo
A volte penso al primo appuntamento
Con due bocche a mordere un panino
Hanno provato a seppellirci ma dimenticando che noi siamo come semi
Volavamo con la fantasia perché ci avevano legato mani e piedi
Se avessi capito prima che le tue intenzioni erano incerte
Io, ti avrei stretto un po' più forte
Ti avrei detto «buena suerte»
E se tornerai a darmi sogni
Se tornerai a darmi giorni
Se tornerai a stringermi
Prometto che, prometto che
Non sarai mai sola contro il mondo
Quando tutto il resto sta crollando
Chiudi gli occhi e lo vedrai
Quello che saremo insieme se tornerai
Non potrei dimenticarmelo
Hai visto i tempi come cambiano
Due ragazzi che si amano
Se tornerai
Non potrei dimenticarmelo
Hai visto i tempi come cambiano
Due ragazzi che si amano
Se tornerai

Если Ты Вернешься (перевод)

Вы видели, как медленно проходит время
Насколько пуста эта квартира
Те времена, когда я кричал на тебя, этого достаточно
На самом деле я хотел сказать тебе остаться
Я неудачник, который страдает от любви, и который также говорит это внутри кусков
Влюбляться не модно, в витринах снизили цены
Я не могу дать тебе то, что ты хочешь
Вы бы не приняли это
Я не могу притворяться, что мне лучше
Смейтесь над этим, если я умираю
Какое прекрасное лето мы провели на море я не мог забыть
Вы видели, как времена меняются
Два парня, которые любят друг друга
Нас пытались похоронить, но забыли, что мы как семена
Мы летали с воображением, потому что нам связали руки и ноги
Если бы вы знали раньше, что ваши намерения были неопределенными
Я, я бы обнял тебя немного крепче
Я бы сказал тебе "buena suerte"
И если ты вернешься, чтобы подарить мне мечты
Если ты вернешься, чтобы дать мне дни
Если ты вернешься, чтобы обнять меня
Я обещаю это, я обещаю это
Ты никогда не будешь один против всего мира
Когда все остальное разваливается
Закрой глаза и ты увидишь это
Что мы будем вместе, если
Если вы вернетесь
Из-за любви я потерял рассудок
За то, что я был прав, я потерял некоторых друзей
Сегодня ты празднуешь свой день рождения
Я чувствую себя чужим, когда меня не приглашают
Просто иди со своими фальшивыми друзьями
Так что в этом мире фантастика побеждает
Вы будете винить мое поведение
Даже если все идет хорошо, вы жалуетесь
Но если ты вернешься
Я отложу в сторону эту гордость, которая доставит мне неприятности
Все проходит, но ты не пройдешь
Сердце собирает, но никогда не говорит
Клянусь, я хочу медленный танец
Даже если я не умею танцевать
Иногда я думаю о первом свидании
С двумя ртами, чтобы откусить бутерброд
Нас пытались похоронить, но забыли, что мы как семена
Мы летали с воображением, потому что нам связали руки и ноги
Если бы вы знали раньше, что ваши намерения были неопределенными
Я, я бы обнял тебя немного крепче
Я бы сказал тебе "buena suerte"
И если ты вернешься, чтобы подарить мне мечты
Если ты вернешься, чтобы дать мне дни
Если ты вернешься, чтобы обнять меня
Я обещаю это, я обещаю это
Ты никогда не будешь один против всего мира
Когда все остальное разваливается
Закрой глаза и ты увидишь это
Что мы будем вместе, если ты вернешься
я не мог этого забыть
Вы видели, как времена меняются
Два парня, которые любят друг друга
Если вы вернетесь
я не мог этого забыть
Вы видели, как времена меняются
Два парня, которые любят друг друга
Если вы вернетесь