Перевод текста песни Non è abbastanza - lowlow, Rocco Hunt

Non è abbastanza (оригинал)

Lascio che la penna cada
Sopra il foglio
Muoio su la strada
Ma è la mia strada
Gocce di rugiada
Ruggine
Prima che il dramma
Mi cogliesse nell’età più spensierata
Mia mamma che mi chiama
Ma non voglio svegliarmi
La sua voce è estranea
La mia testa è strana
Ho sempre pensato
Di essere destinato
A qualcosa di più grande
Un posto in cui nessuno è stato
Che infanzia complicata che ho passato
Con l’ansia che danza nella stanza finché cado addormentato
Volo sui ricordi come farfalle su un prato
Ma canto per dei sordi e tutto ciò non è abbastanza
Sedici barre non è abbastanza
Qualcuno che mi ama non è abbastanza
Mezza italia mi odia e l’altra mezza mi copia
Ma a quanto pare per rifare questo flow non è abbastanza
Non è abbastanza scriverne duemila
Per combattere quest’insicurezza
Finché il polso si spezza
Finché il tempo si spersa
Non sono come gli altri che cazzo punto all’essenza
Non è il successo
L’eccesso
L’odore dei soldi, l'amore e il sesso
La sete di vendetta, la giostra del possesso
È danzare in mezzo al fumo
Numero uno
Non sono il nuovo nessuno
Io sono il primo me stesso
Ij teng a te p nun m perdr ndo scur
E m n accorg si t uard rind all’uocchj mentr giur
Ca tien sul a me e tutt l’at nun so nisciun
So crisciut nsiem a te
Senz e te sagl a paur
T’agg scritt na poesij
Non è abbastanza
Forz e megl accussì
Non è abbastanza
E tutt a vit cu te
Non è abbastanza
E a pensare che avevo scelto me
Non serve un pugno per farci capire quanto siamo fragili
Altro che rose e fiori li fuori cose che non immagini
Veleno dentro i calici
Flebo di autostima
Ragazzi problematici scrivono il mondo in rima
Lo so quanto ti sbatti, lavi i piatti e stiri i panni
Diversa dagli altri non dimostri i tuoi vent’anni
Sai farti desiderare anche se pure tu lo vuoi
Dimenticare per scappare e lasciare casa dei tuoi
Andiamo sullo spazio per pisciare in testa al mondo
Perché sentirsi sazi è un po' come sentirsi morto
E purtroppo l’ambizione è la croce che porto
Sento una voce che di notte non sopporto
Chi resterà quando ci resterà il ricordo
Resterà l’amaro in gola di un rimorso
E sembra di vederti negli angoli della stanza
Con le mie paure di non essere abbastanza
Ij teng a te p nun m perdr ndo scur
E m n accorg si t uard rind all’uocchj mentr giur
Ca tien sul a me e tutt l’at nun so nisciun
So crisciut nsiem a te
Senz e te sagl a paur
T’agg scritt na poesij
Non è abbastanza
Forz e megl accussì
Non è abbastanza
E tutt a vit cu te
Non è abbastanza
E a pensare che avevo scelto me

Не достаточно (перевод)

Я уронил ручку
Над листом
я умираю на дороге
Но это мой путь
капли росы
Ржавчина
Перед драмой
Застал бы меня в самом беззаботном возрасте
моя мама зовет меня
Но я не хочу просыпаться
Его голос чужой
Моя голова странная
я всегда думал
Быть суждено
К чему-то большему
Место, где никто не был
Какое сложное детство я пережил
С тревогой, которая танцует в комнате, пока я не засну
Я летаю над воспоминаниями, как бабочки на лугу
Но я пою для глухих, и этого недостаточно.
Шестнадцати тактов недостаточно
Того, кто любит меня, недостаточно
Половина Италии ненавидит меня, а другая половина копирует меня.
Но видимо переделать этот поток недостаточно
Недостаточно написать две тысячи
Чтобы бороться с этой неуверенностью
Пока запястье не сломается
Пока время не будет потрачено впустую
Я не такой, как другие, которые, блять, указывают на суть
это не успех
Избыток
Запах денег, любви и секса
Жажда мести, карусель владения
Он танцует посреди дыма
Номер один
я не новый никто
я сам первый
Ij teng to you p nun m perdr ndo scur
И м н заметил, что он попал в глаз, когда ругался
Ca tien sul меня и все в монахини я nisciun
Я знаю, crisciut nsiem к вам
Senz e te sagl страх
T'agg, написанный стихами
Недостаточно
Forz и лучше обвинять
Недостаточно
И все для того, чтобы вить тебе
Недостаточно
И думать, что я выбрал меня
Вам не нужен удар, чтобы сообщить нам, насколько мы хрупки.
Кроме роз и цветов есть вещи, которые вы не можете себе представить
Яд внутри кубков
Капля самооценки
Проблемные дети пишут мир в стихах
Я знаю, как ты беспокоишься, моешь посуду и гладишь одежду.
В отличие от других, ты не выглядишь на двадцать лет
Вы знаете, как заставить себя хотеть, даже если вы этого хотите
Забудь сбежать и покинуть родительский дом
Пойдем в космос поссать на голову мира
Потому что чувство сытости немного похоже на чувство смерти.
И, к сожалению, амбиции - это крест, который я несу
Я слышу голос, который не могу выносить ночью
Кто останется, когда останется память
Горечь раскаяния останется в горле
И кажется вижу тебя в углах комнаты
С моими страхами быть недостаточно
Ij teng to you p nun m perdr ndo scur
И м н заметил, что он попал в глаз, когда ругался
Ca tien sul меня и все в монахини я nisciun
Я знаю, crisciut nsiem к вам
Senz e te sagl страх
T'agg, написанный стихами
Недостаточно
Forz и лучше обвинять
Недостаточно
И все для того, чтобы вить тебе
Недостаточно
И думать, что я выбрал меня