Перевод текста песни Sembra ieri - Nerone, Rocco Hunt

Sembra ieri (оригинал)

Sembra ieri che al parchetto eravamo in quaranta
Cerchi 12 e zip, mai sotto i settanta
Ora su quelle panchine non c'è una mazza, c'è una piazza
Con più nessuno che ci passa
Sembra ieri che in zona c’era casino
La gente era sempre in giro
Bise, Ciccio e Giacomino (Rest in peace)
Ora c'è solo uno stronzo con il golfino
Da solo sul 27 che asciuga tutti al mattino
Sembra ieri che ho iniziato coi testi in inglese
Solo per farmi la Sara, primo amore alle medie
I professori tranquilli, io lanciavo sedie
Che dire?
Un anno scolastico avviato come si deve
Sembra ieri che il rispetto qui si meritava
Le sbatte su Trenitalia, il Tecniche era l’Himalaya
I nodi vengono al pettine, se rispetti me rispetto te
L’amore avvolge il primo concetto di strada
Sembra ieri che ero qui e sono ancora qui
Sono ieri che ero qui ma si stava meglio
Sembra ieri che ero sveglio pensando a quando
Un giorno forse sarei ritornato qui
Pare ajere ca scenneveme senza penzier'
Pochi soldi dint''a sacca e duje cumpagne over'
A penza' che a chilli 'nfami 'e chiammave bro'
Ce steve assieme, me pare ajere
Sembra ieri spensierati bucavamo tute (Mannaggia)
Su quella felpa quante palle di fumo cadute
Citofonavi sotto casa, un secondo e scendevo
Poi piangere per davvero la morte di Eddie Guerrero
Sembra ieri da sbarbato firmavo il contratto
Compravo una cucina a mamma e puntavo più in alto
Tutto quello che vuoi fare vedi già l’ho fatto
Non parlare, tu non hai mangiato nello stesso piatto
Fumo un grammo di 'sta merda per chi ha lasciato 'sta terra
Sembra ieri mi dicevi che avremmo vinto 'sta guerra
Ma invece hanno vinto loro, qui vince chi è più cattivo
Non resta che fare fuoco, Nerone insieme a Rocchino
Sembra ieri che suonavo co' zio Pino
Adesso porto la Campania in alto insieme a Clementino
Un dito medio a chi non crede in ciò che scrivo
Ma ogni strofa vi dimostra che oggi come ieri
Fra', me faje 'u bucch- (o è troppo volgare pe' creature?)
Sembra ieri che ero qui e sono ancora qui
Sono ieri che ero qui ma si stava meglio
Sembra ieri che ero sveglio pensando a quando
Un giorno forse sarei ritornato qui
Pare ajere ca scenneveme senza penzier'
Pochi soldi dint''a sacca e duje cumpagne over'
A penza' che a chilli 'nfami 'e chiammave bro'
Ce steve assieme, me pare ajere
Sembra ieri che Andre voleva il fumo
E se penso a cosa c'è stato in questi anni, fratello sudo
Non avrei chiesto di meglio dei nostri calci in culo
E grazie a ciò che sono mi salverò nel futuro
Sembra ieri che davo fiducia a tutti
Passano gli anni e chi rosica ruba i frutti
Adesso i frutti li divido per quattro di succhi
Li servo con ghiaccio e ci brindo con quelli giusti
Sembra ieri che il successo non potevo averlo
Manco guardarlo, un miraggio, ma mi sembrava bello
Adesso passo dal blocco e mi sento meglio
Non era il peggio di sempre, ero io che ero sempre peggio
Sembra ieri ma è domani e il tempo passa e schiaccia
E come il vento taglia in faccia, c'è anche chi ci schiatta
Volevo tanto dire a tutti quante cose ho visto
Ma visto che cosa ho visto è meglio darle in faccia
Sembra ieri che ero qui e sono ancora qui
Sono ieri che ero qui ma si stava meglio
Sembra ieri che ero sveglio pensando a quando
Un giorno forse sarei ritornato qui
Pare ajere ca scenneveme senza penzier'
Pochi soldi dint''a sacca e duje cumpagne over'
A penza' che a chilli 'nfami 'e chiammave bro'
Ce steve assieme, me pare ajere

Похоже, вчера (перевод)

Кажется, вчера нас было сорок человек в парке
Вы ищете 12 и почтовый индекс, никогда не меньше семидесяти
Теперь на тех скамейках нет клуба, есть площадь
Никто не проходит мимо
Кажется, вчера на районе был бардак
Люди всегда были рядом
Бизе, Чиччо и Джакомино (Покойся с миром)
Теперь есть только один мудак в свитере
Один на 27, что всех сушит по утрам
Кажется, вчера я начал с английской лирики
Просто чтобы сделать меня Сарой, первой любовью в средней школе
Профессора притихли, я швырнул стулья
Что сказать?
Учебный год начался хорошо
Кажется, будто вчера уважение он здесь заслужил
Он бросает их на Trenitalia, Tecniche был Гималаями
Узлы приходят в голову, если ты меня уважаешь, я уважаю тебя
Любовь обволакивает первую концепцию дороги
Кажется, вчера я был здесь, и я все еще здесь
Я был здесь вчера, но было лучше
Кажется, вчера я не спал, думая о том, когда
Может быть, однажды я вернусь сюда
Кажется, ajere ca scenneveme без пензиера '
Немного денег dint'a sacca и duje cumpagne over '
Пенза 'что чили 'нфами' и зови бро'
Мы стив вместе, мне кажется
Кажется беззаботным вчера мы прокололи костюмы (Черт)
На ту толстовку сколько клубов дыма упало
Ты позвонила в звонок под домом, секунда и я спустился
Тогда действительно оплакивайте смерть Эдди Герреро
Кажется, вчера, когда я брился, я подписывал контракт
Я купил маме кухню и стремился выше
Все, что ты хочешь сделать, ты видишь, я уже сделал это.
Не болтай, ты не ел из одной тарелки
Я выкуриваю унцию этого дерьма для тех, кто покинул эту землю
Кажется, вчера ты говорил мне, что мы выиграем эту войну
Но вместо этого они победили, здесь побеждает тот, кто хуже
Остается только стрелять, Неро вместе с Роккино
Кажется, вчера я играл с дядей Пино
Теперь я воспитываю Кампанию вместе с Клементино
Средний палец тем, кто не верит в то, что я пишу
Но каждый стих показывает вам, что сегодня, как и вчера
Fra', me faje' u bucch- (или это слишком вульгарно для тварей?)
Кажется, вчера я был здесь, и я все еще здесь
Я был здесь вчера, но было лучше
Кажется, вчера я не спал, думая о том, когда
Может быть, однажды я вернусь сюда
Кажется, ajere ca scenneveme без пензиера '
Немного денег dint'a sacca и duje cumpagne over '
Пенза 'что чили 'нфами' и зови бро'
Мы стив вместе, мне кажется
Кажется, вчера Андре хотел курить
И если я думаю о том, что происходило в эти годы, брат, я потею
Я не мог бы просить ничего лучше, чем наши удары по заднице
И благодаря тому, кто я есть, я буду спасен в будущем
Кажется, вчера я всем доверял
Проходят годы, и тот, кто побеждает, крадет плоды
Теперь делю фрукты на четыре сока
Я подаю их со льдом и поджариваю с правильными
Кажется, вчера я не мог добиться успеха
Я скучаю по тому, чтобы смотреть на это, мираж, но он казался мне красивым
Теперь я выхожу из квартала и чувствую себя лучше
Это было не самое худшее, мне становилось хуже
Вроде вчера, а уже завтра и время идет и давит
И как ветер режет лицо, так и есть те, кто бросается в него
Я действительно хотел рассказать всем, сколько вещей я видел
Но видя то, что я видел, лучше смотреть ей в лицо
Кажется, вчера я был здесь, и я все еще здесь
Я был здесь вчера, но было лучше
Кажется, вчера я не спал, думая о том, когда
Может быть, однажды я вернусь сюда
Кажется, ajere ca scenneveme без пензиера '
Немного денег dint'a sacca и duje cumpagne over '
Пенза 'что чили 'нфами' и зови бро'
Мы стив вместе, мне кажется