Перевод текста песни Time Machine - Robyn

Time Machine (оригинал)

Hey, what did I do?
Can’t believe the fit I just threw
Stupid, hey, wanted the reaction
(Hey, wanted the reaction)
I remember the words
How I said them so they would hurt
But then (Hey), I regret my actions
(Hey, I regret my actions)
If I could press rewind (Rewind the tape)
Redefine the line (Remake my fate)
Take it back in time just one day, hey
Hey
So all I need is a time machine
A one way track
'Cause I’m taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I’ll be taking it back, taking it back
(Hey)
Yeah, who’s laughing now?
Didn’t think you’d actually go
Stupid, hey, me and all my bitching
(Hey, me and all my bitching)
Second thoughts and regrets
Gonna alt, delete and reset
But then, hey, this ain’t science fiction
(Hey, this ain’t science fiction)
If I could press rewind (Rewind the tape)
Redefine the line (Remake my fate)
Take it back in time just one day, hey
Hey
Hey…
So all I need is a time machine
A one way track
'Cause I’m taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I’ll be taking it back, taking it back
Taking it back, taking it back
Taking it back, taking it back
So all I need (All I need) is a time machine (Is a time machine)
A one way track
'Cause I’m taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I’ll be taking it back, taking it back
Taking it back, taking it back
Oh yeah, haha

Машина времени (перевод)

Эй, что я сделал?
Не могу поверить, что я только что бросил
Глупый, эй, хотел реакции
(Эй, хотел реакции)
Я помню слова
Как я сказал их, чтобы им было больно
Но потом (Эй), я сожалею о своих действиях
(Эй, я сожалею о своих действиях)
Если бы я мог нажать перемотку назад (перемотать ленту)
Переопределить линию (Переделать мою судьбу)
Верни это во времени всего на один день, эй
Привет
Так что все, что мне нужно, это машина времени
Трек с односторонним движением
Потому что я забираю это, забираю обратно
Все, что я хочу, это DeLorean
Если бы я мог пойти просто так
Я заберу его обратно, заберу его обратно
(Привет)
Да кто сейчас смеется?
Не думал, что ты действительно пойдешь
Глупый, эй, я и все мои скуки
(Эй, я и все мои скуки)
Вторые мысли и сожаления
Собираюсь альт, удалить и сбросить
Но тогда, эй, это не научная фантастика
(Эй, это не научная фантастика)
Если бы я мог нажать перемотку назад (перемотать ленту)
Переопределить линию (Переделать мою судьбу)
Верни это во времени всего на один день, эй
Привет
Привет…
Так что все, что мне нужно, это машина времени
Трек с односторонним движением
Потому что я забираю это, забираю обратно
Все, что я хочу, это DeLorean
Если бы я мог пойти просто так
Я заберу его обратно, заберу его обратно
Принимая его обратно, принимая его обратно
Принимая его обратно, принимая его обратно
Так что все, что мне нужно (Все, что мне нужно) — это машина времени (это машина времени)
Трек с односторонним движением
Потому что я забираю это, забираю обратно
Все, что я хочу, это DeLorean
Если бы я мог пойти просто так
Я заберу его обратно, заберу его обратно
Принимая его обратно, принимая его обратно
О да, ха-ха