Перевод текста песни None Of Dem - Robyn, Röyksopp

None Of Dem (оригинал)

None of these boys can dance
Not a single one of dem stand a chance
All of dem girls a mess
I’ve seen it all before, I’m not impressed
None of dem get my sex
None of dem move my intellect
None of dem work for me
None of dem make me feel anything
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate
I’m so bored in this town
Take me away from here
Play me some kind of new sound
Something true and sincere
I’ve got a little girl
Singing on repeat in my head, oh
Take me far away from here
None of dem get my stance
None of dem do it like I can
None of these chicks got style
None of these drugs get me high
None of these beats are raw
None of these beats ever break the law
None of dem kicks go boom
None of dem bass lines fill the room
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate
I’m so bored in this town
Take me away from here
Play me some kind of new sound
Something true and sincere
I’ve got a little girl
Singing on repeat in my head, oh
Take me far away from here
I’m so bored in this town
Take me away from here
Play me some kind of new sound
Something true and sincere
I’ve got a little girl
Singing on repeat in my head, oh
Take me far away from here
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate

Ничего Подобного (перевод)

Ни один из этих мальчиков не умеет танцевать
Ни у одного из них нет шансов
Все дем девушки беспорядок
Я видел все это раньше, я не впечатлен
Никто из них не получает мой секс
Никто из них не двигает мой интеллект
Ни один из них не работает для меня
Ни один из них не заставляет меня чувствовать что-либо
Наступи на него, наступи на него
я ускорюсь
Наступи на него, наступи на него
я ускорюсь
Мне так скучно в этом городе
Забери меня отсюда
Сыграй мне какой-нибудь новый звук
Что-то настоящее и искреннее
У меня есть маленькая девочка
Пение на повторе в моей голове, о
Забери меня подальше отсюда
Никто из них не понимает мою позицию
Никто из них не делает этого так, как я.
Ни у одной из этих цыпочек нет стиля
Ни один из этих препаратов не поднимает мне настроение
Ни один из этих битов не является необработанным
Ни один из этих битов никогда не нарушал закон
Ни один из дем ударов не идет бум
Ни одна из басовых партий не заполняет комнату
Наступи на него, наступи на него
я ускорюсь
Наступи на него, наступи на него
я ускорюсь
Наступи на него, наступи на него
я ускорюсь
Наступи на него, наступи на него
я ускорюсь
Мне так скучно в этом городе
Забери меня отсюда
Сыграй мне какой-нибудь новый звук
Что-то настоящее и искреннее
У меня есть маленькая девочка
Пение на повторе в моей голове, о
Забери меня подальше отсюда
Мне так скучно в этом городе
Забери меня отсюда
Сыграй мне какой-нибудь новый звук
Что-то настоящее и искреннее
У меня есть маленькая девочка
Пение на повторе в моей голове, о
Забери меня подальше отсюда
Наступи на него, наступи на него
я ускорюсь
Наступи на него, наступи на него
я ускорюсь
Наступи на него, наступи на него
я ускорюсь
Наступи на него, наступи на него
я ускорюсь