Перевод текста песни Regntunga Skyar - Robyn

Regntunga Skyar (оригинал)

Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Regnvåta furor tyst blicka ned;
Så grått allt sig ter utan dig
Den fågel som nyss sjöng
Är plötsligt tyst och stum
Och visan som jag skrev
Blir meningslös och dum
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Kärlekens sång sjöng du en gång
Stilla och ömt för mig
Men du försvann;
ensam jag står
Väntande blott på dig
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Regnvåta furor tyst blicka ned;
Så grått allt sig ter utan dig
Den fågel som nyss sjöng…
Regntunga skyar vartän än jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Den fågel som nyss sjöng…
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig

Дождь Тяжелые Тучи В Небе (перевод)

Сильные дождевые облака, куда бы я ни посмотрел;
Без тебя нет солнца
Мокрые от дождя сосны молча смотрят вниз;
Без тебя так серо
Птица, которая только что пела
Внезапно молчит и немой
И песня, которую я написал
Становится бессмысленным и глупым
Сильные дождевые облака, куда бы я ни посмотрел;
Без тебя нет солнца
Вы пели песню о любви однажды
Тихий и нежный для меня
Но ты исчез;
один я стою
Просто ждет вас
Сильные дождевые облака, куда бы я ни посмотрел;
Без тебя нет солнца
Мокрые от дождя сосны молча смотрят вниз;
Без тебя так серо
Птица, которая только что пела…
Сильные дождевые облака, куда бы я ни посмотрел;
Без тебя нет солнца
Птица, которая только что пела…
Сильные дождевые облака, куда бы я ни посмотрел;
Без тебя нет солнца