Перевод текста песни Love Kills - Robyn

Love Kills (оригинал)

If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
And I know when you’re in too deep, you still think of me sometimes
Stockholm Syndrome of misery, there’s your penalty for love crimes
Oh yeah
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
(Protect yourself)
(So check yourself)
And I know when you’re in too deep, you still think of me sometimes
Stockholm Syndrome of misery, there’s your penalty for love crimes
Oh yeah
Protect yourself, (if you’re looking for love) cause you wreck yourself
In this cold hard world, cause you know that love kills
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
Don’t you know that love kills?

Любовь Убивает (перевод)

Если вы ищете любовь
Получите сердце из стали
Потому что ты знаешь, что любовь убивает
Не шути с любовью
Вам будет больно по-настоящему
Разве ты не знаешь, что любовь убивает?
Если вы ищете любовь
Получите сердце из стали
Потому что ты знаешь, что любовь убивает
Не шути с любовью
Вам будет больно по-настоящему
Разве ты не знаешь, что любовь убивает?
Защити себя, потому что ты разрушаешь себя
В этом холодном жестком мире, так что проверьте себя
Вы можете видеть свои мечты, когда вы защищаете себя
Пока эта добрая душа не откроется
Защити себя, потому что ты разрушаешь себя
В этом холодном жестком мире, так что проверьте себя
Вы можете видеть свои мечты, когда вы защищаете себя
Пока эта добрая душа не откроется
Если вы ищете любовь
Получите сердце из стали
Потому что ты знаешь, что любовь убивает
Не шути с любовью
Вам будет больно по-настоящему
Разве ты не знаешь, что любовь убивает?
Если вы ищете любовь
Получите сердце из стали
Потому что ты знаешь, что любовь убивает
Не шути с любовью
Вам будет больно по-настоящему
Разве ты не знаешь, что любовь убивает?
И я знаю, когда ты слишком увяз в этом, ты все равно иногда думаешь обо мне
Стокгольмский синдром страдания, вот вам наказание за любовные преступления
Ах, да
Защити себя, потому что ты разрушаешь себя
В этом холодном жестком мире, так что проверьте себя
Вы можете видеть свои мечты, когда вы защищаете себя
Пока эта добрая душа не откроется
Защити себя, потому что ты разрушаешь себя
В этом холодном жестком мире, так что проверьте себя
Вы можете видеть свои мечты, когда вы защищаете себя
Пока эта добрая душа не откроется
(Защити себя)
(Так что проверьте себя)
И я знаю, когда ты слишком увяз в этом, ты все равно иногда думаешь обо мне
Стокгольмский синдром страдания, вот вам наказание за любовные преступления
Ах, да
Защитите себя (если вы ищете любви), потому что вы разрушаете себя
В этом холодном жестком мире, потому что ты знаешь, что любовь убивает
Вы можете видеть свои мечты, когда вы защищаете себя
Пока эта добрая душа не откроется
Разве ты не знаешь, что любовь убивает?