Перевод и текст Love Kills

Love Kills (оригинал)	Любовь убивает (перевод)
(x2) If you're looking for love	Если ищешь любви,
Get a heart made of steel,	Сделай сердце стальным,
Cause you know that love kills,	Ты же знаешь — любовь убивает,
Don't go messing with love,	Не связывайся с ней,
It will hurt you for real,	Она серьезно ранит тебя,
Don't you know that love kills?	Разве не знаешь, любовь убивает..

[Chorus:] (x2)	[Припев:]
Protect yourself, cause you wreck yourself	Защити себя, потому что ты себя разрушаешь,
In this cold hard world, so check yourself,	В этом холодном жестоком мире, сдержись,
You can see your dreams when you shield yourself	Ты видишь свои мечты, когда ограждаешь себя,
Till that one kind soul reveals itself	Пока та добрая душа себя не покажет..

(x2) If you're looking for love	Если ищешь любви,
Get a heart made of steel,	Сделай сердце стальным,
Cause you know that love kills,	Ты же знаешь — любовь убивает,
Don't go messing with love,	Не связывайся с ней,
It will hurt you for real,	Она серьезно ранит тебя,
Don't you know that love kills?	Разве не знаешь, любовь убивает..

And I know when you're in too deep,	И я знаю, когда ты погружен в себя,
You still think of me sometimes,	Ты все еще думаешь обо мне,
Stockholm Syndrome of misery,	Стокгольмский Синдром* страдания,
There's your penalty for love crimes	Твой штраф за преступления в любви,
Oh yeah	О да...

[Chorus]	[Припев]

And I know when you're in too deep,	И я знаю, когда ты погружен в себя,
You still think of me sometimes,	Ты все еще думаешь обо мне,
Stockholm Syndrome of misery,	Стокгольмский Синдром страдания,
There's your penalty for love crimes	Твой штраф за преступления в любви,
Oh yeah	О да...

[Chorus]	[Припев]

Love Kills (оригинал)	Любовь Убивает (перевод)
If you’re looking for love	Если вы ищете любовь
Get a heart made of steel	Получите сердце из стали
Cause you know that love kills	Потому что ты знаешь, что любовь убивает
Don’t go messing with love	Не шути с любовью
It will hurt you for real	Вам будет больно по-настоящему
Don’t you know that love kills?	Разве ты не знаешь, что любовь убивает?
If you’re looking for love	Если вы ищете любовь
Get a heart made of steel	Получите сердце из стали
Cause you know that love kills	Потому что ты знаешь, что любовь убивает
Don’t go messing with love	Не шути с любовью
It will hurt you for real	Вам будет больно по-настоящему
Don’t you know that love kills?	Разве ты не знаешь, что любовь убивает?
Protect yourself, cause you wreck yourself	Защити себя, потому что ты разрушаешь себя
In this cold hard world, so check yourself	В этом холодном жестком мире, так что проверьте себя
You can see your dreams when you shield yourself	Вы можете видеть свои мечты, когда вы защищаете себя
Till that one kind soul reveals itself	Пока эта добрая душа не откроется
Protect yourself, cause you wreck yourself	Защити себя, потому что ты разрушаешь себя
In this cold hard world, so check yourself	В этом холодном жестком мире, так что проверьте себя
You can see your dreams when you shield yourself	Вы можете видеть свои мечты, когда вы защищаете себя
Till that one kind soul reveals itself	Пока эта добрая душа не откроется
If you’re looking for love	Если вы ищете любовь
Get a heart made of steel	Получите сердце из стали
Cause you know that love kills	Потому что ты знаешь, что любовь убивает
Don’t go messing with love	Не шути с любовью
It will hurt you for real	Вам будет больно по-настоящему
Don’t you know that love kills?	Разве ты не знаешь, что любовь убивает?
If you’re looking for love	Если вы ищете любовь
Get a heart made of steel	Получите сердце из стали
Cause you know that love kills	Потому что ты знаешь, что любовь убивает
Don’t go messing with love	Не шути с любовью
It will hurt you for real	Вам будет больно по-настоящему
Don’t you know that love kills?	Разве ты не знаешь, что любовь убивает?
And I know when you’re in too deep, you still think of me sometimes	И я знаю, когда ты слишком увяз в этом, ты все равно иногда думаешь обо мне
Stockholm Syndrome of misery, there’s your penalty for love crimes	Стокгольмский синдром страдания, вот вам наказание за любовные преступления
Oh yeah	Ах, да
Protect yourself, cause you wreck yourself	Защити себя, потому что ты разрушаешь себя
In this cold hard world, so check yourself	В этом холодном жестком мире, так что проверьте себя
You can see your dreams when you shield yourself	Вы можете видеть свои мечты, когда вы защищаете себя
Till that one kind soul reveals itself	Пока эта добрая душа не откроется
Protect yourself, cause you wreck yourself	Защити себя, потому что ты разрушаешь себя
In this cold hard world, so check yourself	В этом холодном жестком мире, так что проверьте себя
You can see your dreams when you shield yourself	Вы можете видеть свои мечты, когда вы защищаете себя
Till that one kind soul reveals itself	Пока эта добрая душа не откроется
(Protect yourself)	(Защити себя)
(So check yourself)	(Так что проверьте себя)
And I know when you’re in too deep, you still think of me sometimes	И я знаю, когда ты слишком увяз в этом, ты все равно иногда думаешь обо мне
Stockholm Syndrome of misery, there’s your penalty for love crimes	Стокгольмский синдром страдания, вот вам наказание за любовные преступления
Oh yeah	Ах, да
Protect yourself, (if you’re looking for love) cause you wreck yourself	Защитите себя (если вы ищете любви), потому что вы разрушаете себя
In this cold hard world, cause you know that love kills	В этом холодном жестком мире, потому что ты знаешь, что любовь убивает
You can see your dreams when you shield yourself	Вы можете видеть свои мечты, когда вы защищаете себя
Till that one kind soul reveals itself	Пока эта добрая душа не откроется
Don’t you know that love kills?	Разве ты не знаешь, что любовь убивает?

Название	Год
Every Little Thing ft. Robyn	2014
Cobrastyle	2005
Dancing On My Own ft. Bridson, Robyn	2017
Do It Again ft. Robyn	2014
With Every Heartbeat	2006
Super Cool ft. Robyn, The Lonely Island	2019
Ever Again	2018
Impact ft. Robyn, Channel Tres	2021
None Of Dem ft. Röyksopp	2009
Honey	2018
Konichiwa Bitches	2005
Baby Forgive Me	2018
Missing U	2018
Send To Robin Immediately	2018
Sexual Eruption ft. Robyn	2007
Go Kindergarten ft. Robyn	2012
Bum Like You	2005
Hang With Me	2009
Caesar ft. Robyn	2009
Sayit ft. Robyn	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Love Kills - Robyn

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: