Перевод текста песни In My Eyes - Robyn

In My Eyes (оригинал)

Konichiwa Records
It’s gonna be okay
Okay, okay
Hey little star, don’t be afraid
We all fall apart and make mistakes
Don’t you know when nothing ever seem to make sense
You put your dancing shoes on and do it again
You know I believe it if you say you can
So when you feel like it’s all pretend
Then you look into my eyes
Just say one true thing like you mean it
And baby, just look into my eyes
(Lil-lil-little star)
The sun’s gonna shine on all of us
We’re all the same, stardust and stuff
You’re just a little boy and I’m just a little girl
Programmed rebels in a cruel, cruel world
We never get what we deserve
So when you feel like it’s all pretend
Then you look into my eyes
Just say one true thing like you mean it
And baby, just look into my eyes
And though I bet you think it’s better on the inside, there with them
We’re better off outside looking back in
I know you think you’re lost but you think again
When you look into my eyes (okay)
Hey little star, come take my hand
You’ll feel better tomorrow
And tomorrow I’m still your friend
So when you feel like it’s all pretend
Then you look into my eyes (Then you look into my eyes yeah)
Just say one true thing like you mean it
And baby, just look into my eyes
And though I bet you think it’s better on the inside, there with them (yeah)
We’re better off outside looking back in (looking back in)
I know you think you’re lost but you think again
When you look into my eyes (okay)
(Lookin' fresh)
Little star
I got you
I got you
You’ll be okay
You’ll be okay

В Моих Глазах (перевод)

Коничива Рекордс
Все будет хорошо
Ладно ладно
Эй, звездочка, не бойся
Мы все разваливаемся и делаем ошибки
Разве ты не знаешь, когда кажется, что ничего не имеет смысла
Вы надеваете свои танцевальные туфли и делаете это снова
Вы знаете, я верю, если вы говорите, что можете
Поэтому, когда вы чувствуете, что все это притворяется
Тогда ты смотришь мне в глаза
Просто скажи одну истинную вещь, как будто ты это имеешь в виду.
И, детка, просто посмотри мне в глаза
(Лил-лил-маленькая звезда)
Солнце будет светить на всех нас
Мы все одинаковые, звездная пыль и прочее
Ты просто маленький мальчик, а я просто маленькая девочка
Запрограммированные повстанцы в жестоком, жестоком мире
Мы никогда не получаем того, что заслуживаем
Поэтому, когда вы чувствуете, что все это притворяется
Тогда ты смотришь мне в глаза
Просто скажи одну истинную вещь, как будто ты это имеешь в виду.
И, детка, просто посмотри мне в глаза
И хотя держу пари, ты думаешь, что внутри лучше, там с ними
Нам лучше снаружи оглядываться назад
Я знаю, ты думаешь, что потерялся, но ты думаешь снова
Когда ты смотришь мне в глаза (хорошо)
Эй, звездочка, возьми меня за руку
Завтра ты почувствуешь себя лучше
А завтра я все еще твой друг
Поэтому, когда вы чувствуете, что все это притворяется
Затем ты смотришь мне в глаза (Тогда ты смотришь мне в глаза, да)
Просто скажи одну истинную вещь, как будто ты это имеешь в виду.
И, детка, просто посмотри мне в глаза
И хотя держу пари, ты думаешь, что внутри лучше, там с ними (да)
Нам лучше снаружи оглядываться назад (оглядываться назад)
Я знаю, ты думаешь, что потерялся, но ты думаешь снова
Когда ты смотришь мне в глаза (хорошо)
(Выглядит свежо)
Маленькая звезда
Понял тебя
Понял тебя
Вы будете в порядке
Вы будете в порядке