Перевод текста песни Eclipse - Robyn

Eclipse (оригинал)

There’s an eclipse in your eye
Where I used to shine
Every secret untold
Is a planet aligned
Don’t need prophets or preachers
To make sense of the signs
When the buried and hidden
Can be seen by the blind
You’re right
Some words are just unspoken
So right
Then it all just falls apart
The day I break your heart
I caught my reflection
In the corner of your eye
You said «Don't even ask the question
And I won’t tell the lie»
Where there’s no accusation
There’s no need for denial
And if you hadn’t heard that whisper
There’d be no tear to wipe from your eye
You’re right
Some words are best unspoken
So right
Then it all just falls apart
The day I break your heart
Never took no advice
Not the foolish, not the wise
All the truth that I needed
Was right there in your smile
Every prophecy written
Of what’s going to be
All beginnings and endings
They’re about you and me
You’re right
Some words are best unspoken
So right
Until it all just falls apart
You’re right
Some words are best unspoken
So right
Then it all just falls apart
The day I break your heart

Затмение (перевод)

В твоем глазу затмение
Где я раньше сиял
Каждый секрет невыразим
Выровнена ли планета
Не нужны пророки или проповедники
Чтобы понять знаки
Когда похоронен и спрятан
Видно слепым
Ты прав
Некоторые слова просто невысказаны
Так хорошо
Тогда все просто разваливается
В тот день, когда я разобью тебе сердце
Я поймал свое отражение
Краем глаза
Вы сказали: «Даже не задавай вопрос
И я не буду лгать»
Где нет обвинений
Нет необходимости отрицать
И если бы ты не слышал этот шепот
Не было бы слезы, чтобы вытереть из твоего глаза
Ты прав
Некоторые слова лучше не произносить
Так хорошо
Тогда все просто разваливается
В тот день, когда я разобью тебе сердце
Никогда не советовался
Не глупый, не мудрый
Вся правда, что мне нужно
Был прямо в твоей улыбке
Каждое пророчество написано
О том, что будет
Все начала и окончания
Они о тебе и обо мне
Ты прав
Некоторые слова лучше не произносить
Так хорошо
Пока все не развалится
Ты прав
Некоторые слова лучше не произносить
Так хорошо
Тогда все просто разваливается
В тот день, когда я разобью тебе сердце