Перевод текста песни Cry When You Get Older - Robyn

Cry When You Get Older (оригинал)

Hey girl in the strobing light
What your mama never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Young boy by the traffic light
What your daddy never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Hold up a second, now I got something on my dirty mind
I start out with good intentions but mess it up like all the time
I try to keep up appearance but always end up way out of line
I need some kind of miracle, cause I lost all my faith in science
So I put my faith in me
She said: «There just must be more to life than this»
He said: «Careful, cause you might just get your wish»
Hey girl in the strobing light
What your mama never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Young boy by the traffic light
What your daddy never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Back in suburbia kids get high and make out on the train
Then endless incomprehensible boredom takes a hold again
And in this other dream I’m on top of the world, ahead of the game
Think of reality and it hits me hardcore to the brain
We’ve got to get away
She said: «There just must be more to life than this»
He said: «Careful, cause you might just get your wish»
Hey girl in the strobing light
What your mama never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Young boy by the traffic light
What your daddy never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Bet your mama never told you that

Плачь Когда Станешь Старше (перевод)

Эй, девочка в стробоскопическом свете
Что твоя мама никогда не говорила тебе
Любовь причиняет боль, когда ты делаешь это правильно?
Вы можете плакать, когда станете старше
Мальчик у светофора
Что твой папа никогда не говорил тебе
Любовь причиняет боль, когда ты делаешь это правильно?
Вы можете плакать, когда станете старше
Подожди секунду, теперь у меня что-то на уме
Я начинаю с добрыми намерениями, но все время путаюсь
Я стараюсь поддерживать внешний вид, но всегда выхожу за рамки
Мне нужно какое-то чудо, потому что я потерял всю свою веру в науку
Так что я верю в себя
Она сказала: «В жизни должно быть что-то большее, чем это»
Он сказал: «Осторожно, потому что ты можешь просто исполнить свое желание».
Эй, девочка в стробоскопическом свете
Что твоя мама никогда не говорила тебе
Любовь причиняет боль, когда ты делаешь это правильно?
Вы можете плакать, когда станете старше
Мальчик у светофора
Что твой папа никогда не говорил тебе
Любовь причиняет боль, когда ты делаешь это правильно?
Вы можете плакать, когда станете старше
Вернувшись в пригород, дети накуриваются и целуются в поезде
Потом снова берет бесконечная непонятная скука
И в этом другом сне я на вершине мира, впереди игры
Подумай о реальности, и она сильно ударит меня по мозгу.
Мы должны уйти
Она сказала: «В жизни должно быть что-то большее, чем это»
Он сказал: «Осторожно, потому что ты можешь просто исполнить свое желание».
Эй, девочка в стробоскопическом свете
Что твоя мама никогда не говорила тебе
Любовь причиняет боль, когда ты делаешь это правильно?
Вы можете плакать, когда станете старше
Мальчик у светофора
Что твой папа никогда не говорил тебе
Любовь причиняет боль, когда ты делаешь это правильно?
Вы можете плакать, когда станете старше
Держу пари, твоя мама никогда не говорила тебе этого