Перевод текста песни Because It's In The Music - Robyn

Because It's In The Music (оригинал)

They wrote a song about us
It’s called something like stardust
And on the day they released it
Same day you released me
Even though it kills me
I still play it anyway
Because it’s in the music
Yeah, we were dancing to it
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
Because it’s in the music
Heavenly bodies moving
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
It’s time we heard it together
You know I’ll always remember
I remember feeling like
This is never gonna end
Nothing lasts forever
Not the sweet, not the bitter
It’s a tired old record
I still play it anyway
Because it’s in the music
Yeah, we were dancing to it
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
Because it’s in the music
Heavenly bodies moving, yeah
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
And I wonder when you hear it
Are you getting that same feeling?
Like you wanna break down in half
I keep playing it anyway
Anyway, anyway
Anyway, yeah, oh oh oh
I still play it anyway
Because it’s in the music
Yeah, we were dancing to it
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
Because it’s in the music
Heavenly bodies moving, yeah
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry

Потому что Это В Музыке (перевод)

Они написали песню о нас
Это называется что-то вроде звездной пыли
И в день, когда они выпустили его
В тот же день, когда ты освободил меня
Хотя это убивает меня
я все равно играю в нее
Потому что это в музыке
Да, мы танцевали под нее.
Я вернулся в тот момент
И мне хочется плакать
Потому что это в музыке
Движение небесных тел
Я вернулся в тот момент
И мне хочется плакать
Пришло время услышать это вместе
Ты знаешь, я всегда буду помнить
Я помню, как чувствовал себя
Это никогда не закончится
Ничто не вечно
Не сладкий, не горький
Это усталая старая пластинка
я все равно играю в нее
Потому что это в музыке
Да, мы танцевали под нее.
Я вернулся в тот момент
И мне хочется плакать
Потому что это в музыке
Небесные тела движутся, да
Я вернулся в тот момент
И мне хочется плакать
И мне интересно, когда ты это слышишь
Вы испытываете то же самое чувство?
Как будто ты хочешь сломаться пополам
Я все равно продолжаю играть в нее
В любом случае, в любом случае
В любом случае, да, о, о, о
я все равно играю в нее
Потому что это в музыке
Да, мы танцевали под нее.
Я вернулся в тот момент
И мне хочется плакать
Потому что это в музыке
Небесные тела движутся, да
Я вернулся в тот момент
И мне хочется плакать