Перевод текста песни Ain't No Thing - Robyn

Ain't No Thing (оригинал)

Boy you gotta want me, really really want me
Boy you gotta need me cause baby I can’t get enough and I
I’m trying to catch the feeling of how we used to be and
How it used to feel back then
I’m saying that it ain’t no thing for me
Baby if it ain’t no thing for you
But baby if is a thing for you
There’ll be nothing for me and nothing for you
Said you might wanna write this down
Boy you know i want you, really really want you, oh really need you
But I don’t wanna pick up your socks
And maybe it’s a really silly thing but baby
It would just be nice to compromise

Ничего Особенного (перевод)

Мальчик, ты должен хотеть меня, действительно очень хочешь меня.
Мальчик, ты должен нуждаться во мне, потому что, детка, я не могу насытиться, и я
Я пытаюсь уловить чувство того, какими мы были раньше, и
Как это было раньше
Я говорю, что это не имеет значения для меня
Детка, если это не для тебя
Но, детка, если тебе что-то нужно
Ничего не будет для меня и ничего для тебя
Сказал, что ты, возможно, захочешь записать это
Мальчик, ты знаешь, я хочу тебя, действительно очень хочу тебя, о, ты действительно нужен
Но я не хочу поднимать твои носки
И, может быть, это действительно глупо, но, детка
Было бы неплохо пойти на компромисс