Перевод текста песни Won't Even Think About You - Robin Trower

Won't Even Think About You (оригинал)

I don’t know what you’re saying to me
And I’m not sure I care
Just watch out in the dead of the night
Go alone if you dare
You seem to court disaster, black clouds above your head
Why should you wish your master dead
There’s chaos all around you, your prints are on the knife
No runnin', no foolin', you took a life
I won’t even think about you, as you walk out the door
Won’t even think about, I don’t need you no more
When you jumped out of that window, I heard you scream
«He who dares wins»
And that black by the cloud that you wear
Hides you face not your sin
Your kisses taste of acid, your looks beguile
You hide behind a plastic smile
I should be glad to lose you, why should I care
No pity, no quarter, no messin' here
You know you’ve blown your chances but still you smile
If nothing else you’ve still got style
You won’t admit defeat now, lies through your teeth
No kidding, no whitewash, this is for keeps

Даже Думать О Тебе Не Буду (перевод)

Я не знаю, что ты говоришь мне
И я не уверен, что мне все равно
Просто будьте осторожны в глубокой ночи
Иди один, если осмелишься
Вы, кажется, судите бедствие, черные тучи над головой
Почему вы должны желать смерти своего хозяина
Вокруг тебя хаос, твои отпечатки на ноже
Не бегать, не дурачиться, ты забрал жизнь
Я даже не буду думать о тебе, когда ты выйдешь за дверь
Даже не подумай, ты мне больше не нужен
Когда ты выпрыгнул из этого окна, я услышал твой крик
"Тот, кто осмеливается, выигрывает"
И это черное облако, которое ты носишь
Скрывает ваше лицо, а не ваш грех
Твои поцелуи на вкус кислоты, твоя внешность соблазнительна
Ты прячешься за пластиковой улыбкой
Я должен быть рад потерять тебя, почему меня это должно волновать
Ни жалости, ни четверти, ни беспорядка здесь
Вы знаете, что упустили свои шансы, но все же улыбаетесь
Если ничего другого, у вас все еще есть стиль
Ты не признаешь поражения сейчас, ложь сквозь зубы
Без шуток, без побелки, это навсегда