Перевод текста песни Maybe I Can Be A Friend - Robin Trower

Maybe I Can Be A Friend (оригинал)

Lift your face to the warming of the sun
No other world could be ours
Forget the play on words ill used by everyone
That draw us in to their wasted hours
And maybe I could be a friend
We could turn toward the coming rise
Or drift on back into a life of ease
Your thoughts and mine, thrown up into the sky
To float like blossom in the breeze
And maybe I could be a friend
Through this time into another time
And not to wish for any more
We will learn the days we must complete
And when to let them go their own way
Break right through the surface of deceit
Out into fields of silver wing at play
And maybe I could be a friend
Maybe I could be a friend

Может Быть, Я Смогу Быть Другом (перевод)

Поднимите лицо к теплу солнца
Никакой другой мир не может быть нашим
Забудьте об игре слов, которую используют все
Это привлекает нас к потраченным впустую часам
И, может быть, я мог бы быть другом
Мы могли бы повернуться к грядущему подъему
Или вернитесь к спокойной жизни
Твои мысли и мои, подброшенные в небо
Плыть, как цветок на ветру
И, может быть, я мог бы быть другом
Через это время в другое время
И больше не желать
Мы узнаем дни, которые мы должны завершить
И когда позволить им идти своим путем
Прорвитесь сквозь поверхность обмана
В поле серебряного крыла в игре
И, может быть, я мог бы быть другом
Может быть, я мог бы быть другом