Перевод текста песни This Blue Love - Robin Trower

This Blue Love (оригинал)

I have seen our life apart
And I’ve, seen our life together
I know here in my heart
What’s bringing me most pain
I have tried to see the good
And I, wish for life forever
But now I realize
Can’t go that way again
I don’t want you
I don’t need you, anymore
In the hope that this is true
I’m turnin' away from you
And This Blue Love
You say that there were times
When our love was at full flood
And you and I believed, we were unbreakable
But the love has ebbed away
With a cooling of the blood
And the storm that we went through, was unmistakable
I don’t want you
I don’t need you, anymore
In the hope that this is true
I’m turnin' away from you
And This Blue Love
I don’t want you
I don’t need you…

Эта Голубая Любовь (перевод)

Я видел нашу жизнь порознь
И я видел нашу совместную жизнь
Я знаю здесь, в моем сердце
Что приносит мне больше всего боли
Я пытался видеть хорошее
И я желаю жизни навсегда
Но теперь я понимаю
Нельзя снова идти по этому пути
я не хочу тебя
Ты мне больше не нужен
В надежде, что это правда
я отворачиваюсь от тебя
И эта голубая любовь
Вы говорите, что были времена
Когда наша любовь была в полном разгаре
И мы с тобой верили, что мы нерушимы
Но любовь угасла
С охлаждением крови
И буря, через которую мы прошли, была безошибочной
я не хочу тебя
Ты мне больше не нужен
В надежде, что это правда
я отворачиваюсь от тебя
И эта голубая любовь
я не хочу тебя
Ты мне не нужен…