Перевод текста песни Under the Gun - Robin Trower

Under the Gun (оригинал)

There’s a stranger staring back
And you in the mirror
Guessed that you’re a man on the run
There’s a ghost from the past
Looking over your shoulder
Your chance to escape is a million to one
But your eyes are on the future
But your back’s against the wall
You’re walking on a tightrope
Watch you don’t fall
'Cause its down to the wire
Time to deliver
The hang tough
When you’re under the gun
Your rhythm and a fire
There’s a hand on the trigger
Nowhere to run
When you’re under the gun
You were captain of the ship
And master of the game
Anything you want it to be
Oh but then the rules got changed
And the ship went up in flames
And you found yourself
Lost out at sea
You’ve been counted out of action
Scattered in the wind
Are you walking on water
Coming back again?
'Cause its down to the wire
Time to deliver
The hang tough
When you’re under the gun
Your rhythm and a fire
There’s a hand on the trigger
Nowhere to run
When you’re under the gun
You’ve been counted out of action
Scattered in the wind
Are you walking on water
Coming back again?
'Cause its down to the wire
Time to deliver
The hang tough
When you’re under the gun
Your rhythm and a fire
There’s a hand on the trigger
Nowhere to run
When you’re under the gun

Под дулом пистолета (перевод)

Незнакомец смотрит назад
И ты в зеркале
Догадался, что ты человек в бегах
Призрак из прошлого
Глядя через плечо
Ваш шанс сбежать - миллион к одному
Но вы смотрите в будущее
Но ты спиной к стене
Вы идете по канату
Смотри не упади
Потому что это до провода
Время доставки
Повесить крепко
Когда ты под прицелом
Твой ритм и огонь
На спусковом крючке есть рука
Некуда бежать
Когда ты под прицелом
Вы были капитаном корабля
И мастер игры
Все, что вы хотите, чтобы это было
О, но потом правила изменились
И корабль загорелся
И ты нашел себя
Заблудился в море
Вы были выведены из строя
Разбросаны по ветру
Вы идете по воде
Возвращаетесь снова?
Потому что это до провода
Время доставки
Повесить крепко
Когда ты под прицелом
Твой ритм и огонь
На спусковом крючке есть рука
Некуда бежать
Когда ты под прицелом
Вы были выведены из строя
Разбросаны по ветру
Вы идете по воде
Возвращаетесь снова?
Потому что это до провода
Время доставки
Повесить крепко
Когда ты под прицелом
Твой ритм и огонь
На спусковом крючке есть рука
Некуда бежать
Когда ты под прицелом