Перевод текста песни The Turning - Robin Trower

The Turning (оригинал)

Far from this life of smoke and fear
I dreamed a path no one else could claim
Not one face ever stained with tears
Or blood that spilled in someone else’s name
Would not run, could not hide
From the perfect wave
Only those who know the tides
Are not swept away
Who would not chose the turquoise sky
Over the streets of steel and concrete gray?
Colors that once could free the mind
Become so drab, all joy begins to drain away
Every hope overwhelmed
Now the perfect storm
Washed away every stain
To show the world reborn
Time has come to lose the pasts
Ashes to the wind
When the first become the last
The turning shall begin

Поворот (перевод)

Вдали от этой жизни дыма и страха
Я мечтал о пути, на который никто другой не мог претендовать
Ни одно лицо никогда не было залито слезами
Или кровь, пролитая во имя другого
Не убежал бы, не смог бы спрятаться
Из идеальной волны
Только те, кто знает приливы
Не сметены
Кто бы не выбрал бирюзовое небо
Над серыми улицами из стали и бетона?
Цвета, которые когда-то могли освободить разум
Стать таким тусклым, вся радость начинает утекать
Каждая надежда переполнена
Теперь идеальный шторм
Смыл каждое пятно
Чтобы показать, что мир возрождается
Пришло время потерять прошлое
Пепел на ветру
Когда первые становятся последними
Поворот должен начаться