Перевод текста песни The Shout - Robin Trower

The Shout (оригинал)

You tell me that you love my stuff
Baby that ain’t good enough
You tell me that you think I’m great
Maybe you’re a little late
You say you wanna buy me lunch
Mister you just hit the crunch
You say you wanna hear my views
Sister you ain’t heard the news
I’ve quit the job
I’ve shut the shop
I’ve hung the rag
And slung the slot
I’m giving up my life for art
Sold the horse and smashed the cart
I’ve seen the error of my ways
No use living in a daze
No use living in a dream
Sometimes you have to scream
No more howling at the moon
Time to try a different tune
No more staring at the sun
Time to try a different drum
Time to try a different clock
Wind it up and let it rock
Time to kill those nagging doubts
Turn it up and shout it out
I’ve quit the job
I’ve shut the shop
I’ve hung the rag
And slung the slot
I’m giving up my life for art
Sold the horse and smashed the cart
I’ve seen the error of my ways
No use living in a daze
No use living in a dream
Sometimes you have to scream

Этот Крик (перевод)

Вы говорите мне, что любите мои вещи
Ребенок, который недостаточно хорош
Вы говорите мне, что думаете, что я великий
Может быть, вы немного опоздали
Ты говоришь, что хочешь купить мне обед
Мистер, вы только что попали в хруст
Вы говорите, что хотите услышать мои взгляды
Сестра, ты не слышал новости
я уволился с работы
Я закрыл магазин
Я повесил тряпку
И бросил слот
Я отдаю жизнь за искусство
Продал лошадь и разбил телегу
Я видел ошибку своего пути
Бесполезно жить в оцепенении
Бесполезно жить во сне
Иногда нужно кричать
Нет больше воя на луну
Время попробовать другую мелодию
Больше не нужно смотреть на солнце
Время попробовать другой барабан
Время попробовать другие часы
Заведи его и позволь ему качаться
Время избавиться от назойливых сомнений
Включите это и кричите это
я уволился с работы
Я закрыл магазин
Я повесил тряпку
И бросил слот
Я отдаю жизнь за искусство
Продал лошадь и разбил телегу
Я видел ошибку своего пути
Бесполезно жить в оцепенении
Бесполезно жить во сне
Иногда нужно кричать