Перевод текста песни Prince Of Shattered Dreams - Robin Trower

Prince Of Shattered Dreams (оригинал)

I walk through the clouds of a land no one knows
Look back to the warmth of a past so free
I stand like the ghost from a place no one goes
All life drained away now you are gone from me
We played for the gold heart, ran to the line
Failed by this old heart each time
No crown for the prince of shattered dreams
No streets will resound to my name
Your love tried to fill every in-between
Now someone else will warm to your flame
Warm to your flame
No bird from these ashes will be rising
My mind like a home drowned in the flood
Shadows cast across this room I hide in
No fire will thaw this chill from my blood
I thought of the last words I did not say
And still your face turns away
No crown for the prince of shattered dreams
No streets will resound to my name
Your love tried to fill every in-between
Now someone else will warm to your flame
Warm to your flame
No crown for the prince of shattered dreams
No streets will resound to my name
Your love tried to fill every in-between
Now someone else will warm to your flame
Warm to your flame

Принц Разбитых Грез (перевод)

Я иду сквозь облака земли, которую никто не знает
Оглянись назад, на тепло прошлого, такое свободное
Я стою, как призрак из места, куда никто не ходит
Вся жизнь ушла, теперь ты ушел от меня.
Мы играли за золотое сердце, бегали к черте
Каждый раз терпит неудачу из-за этого старого сердца
Нет короны для принца разбитых снов
Никакие улицы не будут звучать для моего имени
Твоя любовь пыталась заполнить каждый промежуточный
Теперь кто-то другой согреет твое пламя
Согрейте свое пламя
Ни одна птица из этого пепла не поднимется
Мой разум, как дом, утонул в потопе
Тени отбрасывают эту комнату, в которой я прячусь.
Никакой огонь не растает этот холод из моей крови
Я думал о последних словах, которые я не сказал
И все же твое лицо отворачивается
Нет короны для принца разбитых снов
Никакие улицы не будут звучать для моего имени
Твоя любовь пыталась заполнить каждый промежуточный
Теперь кто-то другой согреет твое пламя
Согрейте свое пламя
Нет короны для принца разбитых снов
Никакие улицы не будут звучать для моего имени
Твоя любовь пыталась заполнить каждый промежуточный
Теперь кто-то другой согреет твое пламя
Согрейте свое пламя