Перевод текста песни Little Girl Blue - Robin Trower

Little Girl Blue (оригинал)

You hide away your heart
Where no one would ever find it
Someone’s broken it apart
And you’re pretending you don’t mind it
Don’t give up too soon
Little girl blue
You say that life is not worth living
Although you once believed
In all that you were giving
Until you were deceived
Don’t give up too soon
Little girl blue
And when he promises the sun and moon
And every star in the sky
Just dance on by
All the why’s and where for’s
Unravel every night
Head toward the far shore
Until the past is out of sight
Don’t give up too soon
Little girl blue

Маленькая Голубая девочка (перевод)

Ты прячешь свое сердце
Где его никто никогда не найдет
Кто-то сломал его на части
А ты делаешь вид, что тебе все равно
Не сдавайтесь слишком рано
Маленькая девочка синяя
Вы говорите, что жизнь не стоит того, чтобы жить
Хотя вы когда-то верили
Во всем, что вы давали
Пока вас не обманули
Не сдавайтесь слишком рано
Маленькая девочка синяя
И когда он обещает солнце и луну
И каждая звезда на небе
Просто танцуй
Все почему и где
Разгадывать каждую ночь
Направляйтесь к дальнему берегу
Пока прошлое не исчезнет из виду
Не сдавайтесь слишком рано
Маленькая девочка синяя