Перевод текста песни It's Only Money (John Peel Session) - Robin Trower

It's Only Money (John Peel Session) (оригинал)

Call me brother
All the while back stabbing me;
Sister, mother
Some of these in misery
It’s only money
And money don’t satisfy
My wine to water
Yes, my gold you turned to dust
Go to your altar
We not forgive where evil must
It’s only money
And money don’t satisfy
Call me gypsy
But to survive is in my blood
Call me gypsy
Break my skin but not my blood
It’s only money
It’s only money
It’s only money
(etc.)

Это только деньги (Джон Пил Сессии) (перевод)

Зови меня брат
Все время нанося удары мне в спину;
Сестра, мать
Некоторые из них в страдании
Это только деньги
И деньги не удовлетворяют
Мое вино к воде
Да, мое золото, которое ты превратил в пыль
Иди к своему алтарю
Мы не прощаем там, где должно быть зло
Это только деньги
И деньги не удовлетворяют
Зови меня цыганкой
Но выжить у меня в крови
Зови меня цыганкой
Сломай мою кожу, но не мою кровь
Это только деньги
Это только деньги
Это только деньги
(и т.д.)