Перевод текста песни It's For You - Robin Trower

It's For You (оригинал)

When you are down
And the whole world seems to wear a frown
Open up your eyes
And pretty soon you’ll realize it’s for you and I
And the birds in the trees
Sing a song to the breeze
And the song says my love
It’s for you
Baby it’s for you
When you are lonely
And you need someone who can make you smile
Even if it’s only
To light up you life for a little while
Make a wish on a star
And I’ll be where you are
And you’ll know that my love
Is for you
Honey it’s for you
Make a wish on a star
And I’ll be where you are
And you’ll know that my love
Is for you
Honey it’s for you
Make a wish on a star
And I’ll be where you are
And you’ll know that my love
Is for you
Baby it’s for you
Wish, wish on a star
Honey, wish, wish on a star
Wish, wish on a star
And I’ll be, I’ll be where you are
Honey, honey wish, wish on a star
Wish, wish on a star
Honey, wish, wish on a star
And I’ll be wherever you are

Это Для Тебя (перевод)

Когда ты внизу
И весь мир, кажется, хмурится
Откройте глаза
И довольно скоро ты поймешь, что это для тебя и меня.
И птицы на деревьях
Спой песню на ветер
И песня говорит моя любовь
Это для вас
Детка, это для тебя
Когда ты одинок
И вам нужен кто-то, кто может заставить вас улыбаться
Даже если это всего лишь
Чтобы ненадолго осветить вашу жизнь
Загадай желание на звезду
И я буду там, где ты
И ты узнаешь, что моя любовь
Для вас
Дорогая, это для тебя
Загадай желание на звезду
И я буду там, где ты
И ты узнаешь, что моя любовь
Для вас
Дорогая, это для тебя
Загадай желание на звезду
И я буду там, где ты
И ты узнаешь, что моя любовь
Для вас
Детка, это для тебя
Желаю, желаю на звезду
Дорогая, пожелай, пожелай на звезду
Желаю, желаю на звезду
И я буду, я буду там, где ты
Мед, мед, желание, желание на звезду
Желаю, желаю на звезду
Дорогая, пожелай, пожелай на звезду
И я буду везде, где ты