Перевод текста песни I Want to Take You with Me - Robin Trower

I Want to Take You with Me (оригинал)

Every fear starts as a teardrop.
From a tear to torrent stream.
My love for you is my religion.
Your happiness, my only creed.
I found comfort in the shadows.
I was hiding from myself.
And when you listened to my story,
The truth of it, I had to tell.
And I want to take you with me.
To where the heart will know no fear.
I want to take you with me.
Far away from here.
Was there ever, one so tender?
Who draws a love from so much light.
And my own weakness does not offend her.
My poor heart is her’s by right.
And I want to take you with me.
To where the heart will know no fear.
I want to take you with me.
Far away from here.
She will bear his child in sorrow.
And the children that we make.
But her heart I only borrow.
'Cause I’m not sure it’s mine to take.
And I want to take you with me.
To where the heart will know no fear.
I want to take you with me.
Far away from here.

Я хочу взять Тебя с Собой. (перевод)

Каждый страх начинается со слезы.
От слезы к ливневому потоку.
Моя любовь к тебе - моя религия.
Твое счастье, мое единственное кредо.
Я нашел утешение в тенях.
Я прятался от самого себя.
И когда вы слушали мою историю,
Правду об этом, я должен был сказать.
И я хочу взять тебя с собой.
Туда, где сердце не будет знать страха.
Я хочу взять тебя с собой.
Далеко отсюда.
Был ли когда-нибудь такой нежный?
Кто черпает любовь из такого большого количества света.
И моя собственная слабость ее не оскорбляет.
Мое бедное сердце принадлежит ей по праву.
И я хочу взять тебя с собой.
Туда, где сердце не будет знать страха.
Я хочу взять тебя с собой.
Далеко отсюда.
Она родит его ребенка в печали.
И дети, которых мы делаем.
Но ее сердце я только одалживаю.
Потому что я не уверен, что это мое.
И я хочу взять тебя с собой.
Туда, где сердце не будет знать страха.
Я хочу взять тебя с собой.
Далеко отсюда.