Перевод текста песни Bluebird - Robin Trower

Bluebird (оригинал)

Sittin' in the wood alone
On silver tree that turned to stone —
Make your house and feather bed
Branches growin' overhead;
Join the winter paradise
Shiny beak and shiny eyes
Singin' to the settin' sun;
Prayin' for the day that’s done;
Growin' qui’ter as you watch the snow: fallin' down — down —
Down — down…
If you want to know his heart
Listen to the bluebird sing…
Melody like summer wine —
Listen…
From sunshine islands, I would bring
If I had a voice like thine —
Growin' qui’ter as you watch the snow: fallin' down — down —
Music to the newborn king
Down — down…
If you want to know his heart
Listen to the bluebird sing…
Listen…
Down — down…
Growin' qui’ter as you watch the snow: fallin' down — down —
Do do-do do do-do do…
If you want to know his heart
Listen…
Listen to the bluebird sing…
Do do-do do do-do do…
Do do-do do do-do do…
Do do-do do do-do do…
Do do-do do do-do do…
Do do-do do do-do do…
…Do do-do do do-do do…

Синяя птица (перевод)

Сижу в лесу одна
На серебряном дереве, превратившемся в камень —
Сделай свой домик и перину
Ветви растут над головой;
Присоединяйтесь к зимнему раю
Блестящий клюв и блестящие глаза
Пою заходящему солнцу;
Молитесь за прошедший день;
Растешь тише, пока смотришь на снег: падаешь вниз — вниз —
Глубоко вниз…
Если вы хотите узнать его сердце
Послушайте, как поет синяя птица…
Мелодия, как летнее вино —
Слушать…
С солнечных островов я бы принес
Если бы у меня был голос, как у тебя —
Растешь тише, пока смотришь на снег: падаешь вниз — вниз —
Музыка новорожденному королю
Глубоко вниз…
Если вы хотите узнать его сердце
Послушайте, как поет синяя птица…
Слушать…
Глубоко вниз…
Растешь тише, пока смотришь на снег: падаешь вниз — вниз —
Делай, делай, делай, делай…
Если вы хотите узнать его сердце
Слушать…
Послушайте, как поет синяя птица…
Делай, делай, делай, делай…
Делай, делай, делай, делай…
Делай, делай, делай, делай…
Делай, делай, делай, делай…
Делай, делай, делай, делай…
... Делай-делай-делай-делай...