Перевод текста песни Another Time, Another Place - Robin Trower

Another Time, Another Place (оригинал)

Dry your eyes-wipe away your tears-my precious one
Everyday, some way, some where we’ll fall
The world must turn, that’s why we try to keep movin' on
It’s always been that way… that’s all.
Now, I’m not sayin' you won’t find somethin' to believe in
Even the search can define the truth
But first time impressions can be so deceivin'
When somethin' does your heart, you just turn it loose
And we will meet another time
The sun on our face
And we will meet another time
Another time, another place
There will be days when you just want to give it up
But things don’t always have to go our way
So take a drink, when they pass you the cup
The bitter can taste so sweet, another day
And we will meet another time
The sun upon our face
And we will meet another time
Another time, another place
So dry your eyes-wipe away your tears-my precious one
And watch as da-ays go spinnin' by
The moments are lost when you hear the siren song
The spell will break when you hear first one cry
And we will meet another time
The sun upon our face
And we will meet another time
Another time, another place

В Другое Время, В Другом Месте (перевод)

Вытри глаза, вытри слезы, мой драгоценный
Каждый день каким-то образом, где-то мы будем падать
Мир должен перевернуться, поэтому мы пытаемся продолжать двигаться
Так было всегда... вот и все.
Теперь я не говорю, что вы не найдете во что верить
Даже поиск может определить правду
Но первые впечатления могут быть такими обманчивыми.
Когда что-то трогает твое сердце, ты просто отпускаешь его
И мы встретимся в другой раз
Солнце на нашем лице
И мы встретимся в другой раз
В другой раз, в другом месте
Будут дни, когда вы просто захотите бросить это
Но не всегда все должно идти по-нашему
Так что пейте, когда вам передают чашку
Горькое может быть таким сладким, в другой день
И мы встретимся в другой раз
Солнце на нашем лице
И мы встретимся в другой раз
В другой раз, в другом месте
Так что вытри глаза, вытри слезы, мой драгоценный
И смотри, как крутятся да-ай
Моменты теряются, когда вы слышите песню сирены
Заклинание сломается, когда вы услышите первый крик
И мы встретимся в другой раз
Солнце на нашем лице
И мы встретимся в другой раз
В другой раз, в другом месте