Перевод текста песни Alethea (John Peel Session) - Robin Trower

Alethea (John Peel Session) (оригинал)

If you stand in the light,
You get the feel of the night,
And the music that plays in your ears.
In your head you can hear,
A voice so sweet and clear,
And the music that plays in your head.
As it flows up from the ground,
Taking all who hear that sound,
Close your eyes, it’s about to begin.
Hardly daring to breathe,
A new life you perceive,
You try hard not to break the spell.
All at once it seem both,
So far and yet so close,
If you reach out to touch, it will be gone.
As it flows up from the ground,
Taking all who hear that sound,
Close your eyes, it’s about to begin.
Close your eyes, it’s about to begin.
Close your eyes, it’s about to begin.

Алетея (Сеанс Джона Пила) (перевод)

Если ты стоишь на свете,
Вы чувствуете ночь,
И музыка, которая играет в ваших ушах.
В твоей голове ты слышишь,
Голос такой сладкий и ясный,
И музыка, которая играет в вашей голове.
Когда он течет из-под земли,
Принимая всех, кто слышит этот звук,
Закрой глаза, сейчас начнется.
Едва смея вдохнуть,
Новую жизнь ты воспринимаешь,
Вы изо всех сил стараетесь не разрушить чары.
Сразу кажется и то, и другое,
Так далеко и в то же время так близко,
Если вы протянете руку, чтобы прикоснуться, она исчезнет.
Когда он течет из-под земли,
Принимая всех, кто слышит этот звук,
Закрой глаза, сейчас начнется.
Закрой глаза, сейчас начнется.
Закрой глаза, сейчас начнется.