Перевод текста песни Get Her Back - Robin Thicke

Get Her Back (оригинал)

All I wanna do
Is keep it light
Keep it light
Is keep you satisfied
All I wanna do
Is make it right
Make it right
Is make you smile all night
All I wanna do
Is give you that thing, play you that song
You and your girlfriend sing
All I wanna do
Is get you back tonight
I gotta get her go, get her go, get her back
I gotta get her go, get her go, get her back
I gotta treat her right
I gotta cherish her for life
I gotta get her go, get her go, get her tonight

I never should have raised my voice or made you feel so small
I never should have asked you to do anything at all
I should have kissed you longer
I should have held you stronger
And now we wait for forever
For you to love me again

All I wanna do
Is keep it light
Keep it light
Is keep you satisfied
All I wanna do
Is make it right
Make it right
Is make you smile all night
All I wanna do
Is give you that thing, play you that song
You and your girlfriend sing
All I wanna do
Is get you back tonight
I gotta get her go, get her go, get her back
I gotta get her go, get her go, get her back
I gotta treat her right
I gotta cherish her for life
I gotta get her go, get her go, get her tonight

Oh, it's so hard
It's so hard
Oh, it's so hard
Oh, it's so hard
But it doesn't have to be

[2x:]
Cause all I wanna do
Is keep it light
Keep it light
Is keep you satisfied
All I wanna do
Is make it right
Make it right
Is make you smile all night
All I wanna do
Is give you that thing, play you that song
You and your girlfriend sing
All I wanna do
Is get you back tonight
I gotta get her go, get her go, get her back
I gotta get her go, get her go, get her back
I gotta treat her right
I gotta cherish her for life
I gotta get her go, get her go, get her tonight

Вернуть её (перевод)

Всё, что я хочу, —
Это не затушить этот свет,
Не затушить этот свет,
Чтобы ты всегда была довольна.
Всё, что я хочу, –
Это поступить правильно,
Поступить правильно,
Чтобы ты улыбалась всю ночь.
Всё, что я хочу, –
Это дать тебе это, сыграть тебе песню,
Которую вы поёте вместе с подружкой.
Всё, что я хочу, –
Это вернуть тебя сегодня ночью.
Я должен сделать так, чтобы она, должен сделать так, чтобы она вернулась.
Я должен сделать так, чтобы она, должен сделать так, чтобы она вернулась.
Я должен обращаться с ней, как она того заслуживает.
Я буду заботиться о ней всю свою жизнь.
Я должен вернуть, должен вернуть её сегодня ночью.

Я не должен был повышать голос или унижать тебя,
Я не должен был ни о чем тебя просить.
Я должен был целовать тебя дольше,
Я должен был обнимать тебя крепче,
А теперь нам придётся ждать целую вечность,
Пока ты снова не полюбишь меня.

Всё, что я хочу, —
Это не затушить этот свет,
Не затушить этот свет,
Чтобы ты всегда была довольна.
Всё, что я хочу, –
Это поступить правильно,
Поступить правильно,
Чтобы ты улыбалась всю ночь.
Всё, что я хочу, –
Это дать тебе это, сыграть тебе песню,
Которую вы поёте вместе с подружкой.
Всё, что я хочу, –
Это вернуть тебя сегодня ночью.
Я должен сделать так, чтобы она, должен сделать так, чтобы она вернулась.
Я должен сделать так, чтобы она, должен сделать так, чтобы она вернулась.
Я должен обращаться с ней, как она того заслуживает.
Я буду заботиться о ней всю свою жизнь.
Я должен вернуть, должен вернуть её сегодня ночью.

О, это так трудно,
Это так трудно.
О, это так трудно,
О, это так трудно,
Но так не должно быть.

[2x:]
Потому что всё, что я хочу, —
Это не затушить этот свет,
Не затушить этот свет,
Чтобы ты всегда была довольна.
Всё, что я хочу, –
Это поступить правильно,
Поступить правильно,
Чтобы ты улыбалась всю ночь.
Всё, что я хочу, –
Это дать тебе это, сыграть тебе песню,
Которую вы поёте вместе с подружкой.
Всё, что я хочу, –
Это вернуть тебя сегодня ночью.
Я должен сделать так, чтобы она, должен сделать так, чтобы она вернулась.
Я должен сделать так, чтобы она, должен сделать так, чтобы она вернулась.
Я должен обращаться с ней, как она того заслуживает.
Я буду заботиться о ней всю свою жизнь.
Я должен вернуть, должен вернуть её сегодня ночью.