Перевод текста песни Boring - Robin Thicke

Boring (оригинал)

Why would I go to Rome
And stand in St. Peter’s Square
Or gaze at Mona Lisa
With someone who can’t compare
I never go without you
I wouldn’t even dare
Like Rio De Janeiro was never even there
No need to spend my birthday
With all of my friends in New York City (Boring)
No need to have floor seats
Sevens games Celtics and Kobe
(Boring)
You make me say glory hallelujah
You’re never boring (never boring)
Girl you know you make me say
Glory Hallelujah (glory)
You’re never boring (never boring)
Girl you know you make me say
Glory hallelujah
Make me say glory (glory)
There’s no need to go
To Victoria Secret’s show
Or stay in St. Tropaez
On Jay and Beyonce’s boat
No supermodel or Obama
Could interest me more
It’s like everything’s meaningless
Without you close
You make me say glory hallelujah
You’re never boring (never boring)
Girl you know you make me say
Glory hallelujah (glory)
You’re never boring (never boring)
Ooo
Girl you know you driving me crazy
you make me say
Glory hallelujah (baby, woo)
Make me say glory
You make me say
Glory Hallelujah
Oooo you make me say
Glory hallelujah
Glory hallelujah
Oooo come on girl
You make me wanna say
Glory hallelujah (hallelujah)
Ohhh ohh woah woah woah woah ohh
Glory (glory) hallelujah (hallelujah)
Glory (boring, boring, boring, boring)
You make me say
Glory hallelujah

Скучный (перевод)

Зачем мне ехать в Рим
И стоять на площади Святого Петра
Или посмотреть на Мону Лизу
С кем-то, кто не может сравниться
Я никогда не пойду без тебя
я бы даже не посмел
Как будто Рио-де-Жанейро никогда не было
Не нужно проводить мой день рождения
Со всеми моими друзьями в Нью-Йорке (Скучно)
Нет необходимости в напольных сиденьях
Семерки игры Селтикс и Коби
(Скучный)
Ты заставляешь меня говорить слава аллилуйя
Ты никогда не скучный (никогда не скучный)
Девушка, ты знаешь, ты заставляешь меня говорить
Слава Аллилуйя (слава)
Ты никогда не скучный (никогда не скучный)
Девушка, ты знаешь, ты заставляешь меня говорить
Слава аллилуйя
Заставь меня сказать слава (слава)
Нет необходимости идти
На шоу Victoria Secret
Или оставайтесь в Сен-Тропе
На лодке Джея и Бейонсе
Ни супермодели, ни Обамы
Может заинтересовать меня больше
Как будто все бессмысленно
Без тебя близко
Ты заставляешь меня говорить слава аллилуйя
Ты никогда не скучный (никогда не скучный)
Девушка, ты знаешь, ты заставляешь меня говорить
Слава аллилуйя (слава)
Ты никогда не скучный (никогда не скучный)
ООО
Девушка, ты знаешь, что сводишь меня с ума
ты заставляешь меня говорить
Слава аллилуйя (детка, ву)
Заставь меня сказать слава
Ты заставляешь меня говорить
Слава Аллилуйя
Оооо, ты заставляешь меня говорить
Слава аллилуйя
Слава аллилуйя
Оооо, давай, девочка
Ты заставляешь меня хотеть сказать
Слава аллилуйя (аллилуйя)
Ооо ооо воах воах воах воах ох
Слава (слава) аллилуйя (аллилуйя)
Слава (скучно, скучно, скучно, скучно)
Ты заставляешь меня говорить
Слава аллилуйя