Перевод текста песни Beautiful - Robin Thicke

Beautiful (оригинал)

Woo-ooh, cities burning
Skies fall
Like the end of days is near (Shu bop, shu bop)
So much loss and suffering
I don’t know what to do with this pain I’m in (Oh, oh)
So hold on a little tighter, Ooh
Leave the world a little lighter, babe
Make the bad all go away
Sometimes life’s too much for me to take (Shu bop, shu bop)
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about (Ah-ah)
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
Make something
Build a new foundation
Liberation
No time to vacation
Can’t be complacent
Storm is raging
I can’t catch a wave in
I’m tryna be patient
I can’t keep on, can’t keep on waiting, Oh-oh-oh-oh
And my soul feels like crying, woo
And the drama keeps piling up
In a war that never ends
Sometimes life’s too much for me to take (Shu bop, shu bop)
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about, Ooh-ooh (Ah-ah)
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
Make something (Shu bop, shu bop)
Beautiful (My beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Can I hold you a little tighter, babe?
Ooh
Make the sun shine a little brighter, baby?
Make the bad all go away
Sometimes life’s too much for me to take, Ooh (Shu bop, shu bop)
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about, Oh (Ah-ah, ah-ah)
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
And make something (Shu bop, shu bop)
Beautiful (My beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Shu bop, shu bop
Ooh
Beautiful (Oh, oh)
Beautiful (Shu bop, shu bop)
Beautiful
Shu bop, shu bop
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Shu bop, shu bop)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Shu bop, shu bop

Красивые (перевод)

У-у-у, города горят
Небеса падают
Как будто конец дней близок (Шу-боп, шу-боп)
Столько потерь и страданий
Я не знаю, что делать с этой болью (о, о)
Так что держись немного крепче, Ох
Оставь мир немного светлее, детка
Заставьте все плохое уйти
Иногда жизнь слишком сложна для меня (Шу-боп, шу-боп)
Иногда мое сердце хочет только боли (шу боп, шу боп)
Я смотрю в твои глаза, твоя улыбка напоминает мне, что такое любовь (А-а-а)
Давайте разорвем его вниз, вниз, вниз, полностью (А-а-а, о-о)
Сделай что нибудь
Создайте новый фундамент
Освобождение
Нет времени на отпуск
Не могу быть самодовольным
Буря бушует
Я не могу поймать волну
Я пытаюсь быть терпеливым
Я не могу продолжать, не могу больше ждать, О-о-о-о
И моя душа хочет плакать, уу
И драма продолжает накапливаться
В войне, которая никогда не заканчивается
Иногда жизнь слишком сложна для меня (Шу-боп, шу-боп)
Иногда мое сердце хочет только боли (шу боп, шу боп)
Я смотрю в твои глаза, твоя улыбка напоминает мне, что такое любовь, О-о-о (А-а)
Давайте разорвем его вниз, вниз, вниз, полностью (А-а-а, о-о)
Сделай что-нибудь (шу боп, шу боп)
Красивая (Моя красивая)
Красивая (Шу боп, шу боп, моя красавица)
Красивая (Шу боп, шу боп, моя красавица)
Красивая (Шу боп, шу боп, моя красавица)
Можно я обниму тебя крепче, детка?
Ох
Заставь солнце светить немного ярче, детка?
Заставьте все плохое уйти
Иногда жизнь слишком тяжела для меня, Ох (Шу-боп, шу-боп)
Иногда мое сердце хочет только боли (шу боп, шу боп)
Я смотрю в твои глаза, твоя улыбка напоминает мне, что такое любовь, О (А-а-а-а)
Давайте разорвем его вниз, вниз, вниз, полностью (А-а-а, о-о)
И сделай что-нибудь (Шу-боп, шу-боп)
Красивая (Моя красивая)
Красивая (Шу боп, шу боп, моя красавица)
Красивая (Шу боп, шу боп, моя красавица)
Красивая (Шу боп, шу боп, моя красавица)
Шу-боп, шу-боп
Ох
Красиво (о, о)
Красивый (шу боп, шу боп)
Красивый
Шу-боп, шу-боп
Ох-ох-ох-ох
О-о-о-о-о-о-о (Шу-боп, шу-боп)
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Шу-боп, шу-боп