Перевод текста песни Faithfully (as made famous by Journey) - Robin McAuley

Faithfully (as made famous by Journey) (оригинал)

Highway run into the midnight sun
Wheels go round and round, you’re on my mind
Restless hearts sleep alone tonight
Sending all my love along the wire
They say that the road ain’t no place to start a family
Right down the line it’s been you and me
And lovin' a music man ain’t always what it’s supposed to be
Oh, girl, you stand by me
I’m forever yours, faithfully
Circus life under the big top world
We all need the clowns to make us smile
Through space and time, always another show
Wondering where I am, lost without you
And being apart ain’t easy on this love affair
Two strangers learn to fall in love again
I get the joy of rediscovering you
Oh, girl, you stand by me
I’m forever yours, faithfully
Whoa, oh-oh-ooh
Whoa, oh-oh-ooh, oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-whoooooa-oh
Faithfully
I’m still yours
I’m forever yours
Ever yours
Faithfully

Преданно (как прославилось путешествие) (перевод)

Шоссе упирается в полуночное солнце
Колеса крутятся и крутятся, ты в моих мыслях
Беспокойные сердца сегодня спят одни
Отправка всей моей любви по проводам
Говорят, что дорога не место для создания семьи
Прямо по линии это были ты и я
И любить музыкального человека не всегда то, что должно быть
О, девочка, ты поддерживаешь меня
Я навеки твой, преданно
Цирковая жизнь под куполом цирка
Нам всем нужны клоуны, чтобы заставить нас улыбаться
Через пространство и время всегда другое шоу
Интересно, где я, потерянный без тебя
И быть в разлуке нелегко в этом любовном романе
Двое незнакомцев учатся снова влюбляться
Я получаю радость от того, что заново открываю тебя
О, девочка, ты поддерживаешь меня
Я навеки твой, преданно
Вау, о-о-о
Вау, о-о-о, о
Вау, о-о-о, о-о-о-о-о-о
верно
я все еще твой
я навсегда твой
Всегда твой
верно