Перевод текста песни Love Is Not a Game - Michael Schenker, Robin McAuley, Steve Mann

Love Is Not a Game (оригинал)

You feel it and I feel it
There’s no new words to say
You’re changing, rearranging
There’s a whole new game to play
But this time I think I’ve lost
Only memories of the past
Tell me where did I go wrong
Was it you all along
Love is not a game
The stakes are high, you’re playing with fire
Love is not a game
Knock over the pieces and start it again
You know it 'cause you show it
You should never hide it from me
I’m trying, really trying
To be what you want me to be
These emotions are killing me
I can’t let go are you crazy
Thought the pleasure had just begun
Look what we have become

Любовь - это не Игра (перевод)

Ты чувствуешь это, и я чувствую это
Нет новых слов, чтобы сказать
Ты меняешься, меняешься
Есть совершенно новая игра, в которую можно играть
Но на этот раз я думаю, что проиграл
Только воспоминания о прошлом
Скажи мне, где я ошибся
Это ты все время
Любовь - это не игра
Ставки высоки, ты играешь с огнем
Любовь - это не игра
Сбивайте осколки и начинайте заново
Ты знаешь это, потому что показываешь это.
Вы никогда не должны скрывать это от меня
Я пытаюсь, действительно пытаюсь
Быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Эти эмоции убивают меня
Я не могу отпустить, ты сошел с ума?
Думал, что удовольствие только началось
Посмотрите, кем мы стали