Перевод текста песни Lover's Sinfony - Michael Schenker, Robin McAuley, Herman Rarebell

Lover's Sinfony (оригинал)

I can’t keep my hands off you
You put a spell on me it’s true
Take my heart and soul, I give it all to you
'Cause I can’t get enough of you
I like the way you move with me
You’re like an unchained melody
And when I hear you cry
You lift my spirits high
'Til I’m losin' all of my self control
Is it any wonder why
The way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
If we stumble we’ll follow
The voices that call us to our destiny
The only road I’ve ever known
A million faces I have grown
I’ve kissed a million licks
That’s how Mozart got his kicks
It’s the way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
If we stumble we’ll follow
The voices that call us to our destiny
So much stronger than words
Is the silence that heard in our empathy
The way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
I can’t keep my hands off you
You put a spell on me it’s true
You’re every breath I take
You’re every move I want to make
The way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
If we stumble we’ll follow
The voices that call us to our destiny
So much stronger than words
Is the silence that heard in our empathy
The way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
Sinfony, sinfony

Симфония любовника (перевод)

Я не могу оторвать от тебя рук
Ты наложил на меня заклинание, это правда
Возьми мое сердце и душу, я отдаю тебе все
Потому что я не могу насытиться тобой
Мне нравится, как ты двигаешься со мной
Ты как развязанная мелодия
И когда я слышу, как ты плачешь
Ты поднимаешь мне настроение
«Пока я не потеряю контроль над собой
Стоит ли удивляться, почему
Как ты мне нужен
Как я тебе нужен
Это будет симфония нашего любовника
Если мы споткнемся, мы пойдем
Голоса, которые зовут нас к нашей судьбе
Единственная дорога, которую я когда-либо знал
Я вырос на миллион лиц
Я поцеловал миллион облизываний
Вот как Моцарт получил удовольствие
Это то, как ты мне нужен
Как я тебе нужен
Это будет симфония нашего любовника
Если мы споткнемся, мы пойдем
Голоса, которые зовут нас к нашей судьбе
Настолько сильнее, чем слова
Это молчание, которое слышно в нашем сочувствии
Как ты мне нужен
Как я тебе нужен
Это будет симфония нашего любовника
Я не могу оторвать от тебя рук
Ты наложил на меня заклинание, это правда
Ты каждый вздох, который я делаю
Ты каждое движение, которое я хочу сделать
Как ты мне нужен
Как я тебе нужен
Это будет симфония нашего любовника
Если мы споткнемся, мы пойдем
Голоса, которые зовут нас к нашей судьбе
Настолько сильнее, чем слова
Это молчание, которое слышно в нашем сочувствии
Как ты мне нужен
Как я тебе нужен
Это будет симфония нашего любовника
Симфония, Симфония