Перевод текста песни Heart and Soul - Michael Schenker Fest, Robin McAuley, Kirk Hammett

Heart and Soul (оригинал)

All alone in the dead of night
My worst nightmare is coming true
Soon they’ll come for me with one single kiss
I stand accused — you put me down
But I forgive this thorny crown
I gave you hope
What do you want from me
My heart — my soul, I gave it to you
To lose control, so I’d lose it too
These sacred words, the ones that hold true
My heart — my soul, this one’s for you
I was lost in the wilderness
Where temptation was all I knew
I was naked and cold, suffocated by hold
I rose from the dust, I broke free from the chains
That was weakening me, my demons have lost
I escaped from the cross
That was sucking the life out of me
My heart — my soul, I gave it to you
To lose control, so I’d lose it too
These sacred words, the ones that hold true
My heart — my soul, this one’s for you
I believe in this life that we live
Hatred and greed still divides all our creeds
I pledge
My heart — my soul
My heart — my soul
All alone in the dead of night
My worst nightmare will come to you
You’ll be naked and cold caught in my stranglehold
I rise from the dust straight up into the light
Where I see everything and make everything right
It’s my will and my hope
But will you still believe in me
My heart — my soul, I gave it to you
To lose control, so I’d lose it too
These sacred words, the ones that hold true
My heart — my soul, this one’s for you
Pledge
My heart and soul
Pledge
My heart and soul
Pledge
My heart and soul
Pledge
My heart, my heart and soul

Heart and Soul (перевод)

В полном одиночестве глубокой ночью
Мой худший кошмар сбывается
Скоро они придут за мной с одним единственным поцелуем
Меня обвиняют — ты меня унижаешь
Но я прощаю этот терновый венец
я дал тебе надежду
Чего ты хочешь от меня
Мое сердце — моя душа, я отдал ее тебе
Чтобы потерять контроль, чтобы я тоже потерял его
Эти священные слова, те, которые верны
Мое сердце — моя душа, это для тебя
Я потерялся в пустыне
Где искушение было всем, что я знал
Я был голый и холодный, задохнулся от трюма
Я поднялся из праха, я освободился от цепей
Это ослабляло меня, мои демоны потеряли
Я сбежал с креста
Это высасывало из меня жизнь
Мое сердце — моя душа, я отдал ее тебе
Чтобы потерять контроль, чтобы я тоже потерял его
Эти священные слова, те, которые верны
Мое сердце — моя душа, это для тебя
Я верю в эту жизнь, что мы живем
Ненависть и жадность по-прежнему разделяют все наши убеждения.
я обещаю
Мое сердце — моя душа
Мое сердце — моя душа
В полном одиночестве глубокой ночью
Мой худший кошмар придет к тебе
Ты будешь голым и холодным, пойманным в мою мертвую хватку
Я поднимаюсь из пыли прямо на свет
Где я все вижу и все делаю правильно
Это моя воля и моя надежда
Но ты все еще веришь в меня
Мое сердце — моя душа, я отдал ее тебе
Чтобы потерять контроль, чтобы я тоже потерял его
Эти священные слова, те, которые верны
Мое сердце — моя душа, это для тебя
Приносить присягу
Мое сердце и душа
Приносить присягу
Мое сердце и душа
Приносить присягу
Мое сердце и душа
Приносить присягу
Мое сердце, мое сердце и душа