Перевод текста песни This Is My Heart - Michael Schenker, Robin McAuley

This Is My Heart (оригинал)

Same things don’t bother me No!
Some things go over my head
But sometimes I fool myself baby
I’m on the border of a broken heart
Come Sunday mornin' It’ll be torn apart
Can’t face the weekend baby
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
I can’t get by on my own
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Its chillin' me right to the bone,
Been givin' me the run around
I called you every day to change your mind
Said you’re gonna have to think about it maybe?
What can I do to bring you 'round
I wanted everything But now I’ve been found
Guilty of takin' your love way down
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
I can’t get by on my own
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Its chillin' me right to the bone,
I don’t wanna let you go Baby
I just gotta try and let you know­
What you really mean to me Can’t you see
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
I can’t get by on my own
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Its chillin' me right to the bane.
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Chillin' me right to the bone

Это Мое Сердце (перевод)

Меня не беспокоят одни и те же вещи Нет!
Некоторые вещи выходят за рамки моей головы
Но иногда я обманываю себя, детка
Я на грани разбитого сердца
Приходите в воскресенье утром, он будет разорван
Не могу встретиться с выходными, детка
Это мое сердце зовет
Это моя гордость,
Я не могу справиться самостоятельно
Это мое сердце зовет
Это моя гордость,
Меня пробирает до костей,
Дал мне побегать
Я звонил тебе каждый день, чтобы передумать
Сказал, что тебе придется подумать об этом, может быть?
Что я могу сделать, чтобы привести вас в чувство
Я хотел всего, но теперь меня нашли
Виновен в том, что забрал твою любовь
Это мое сердце зовет
Это моя гордость,
Я не могу справиться самостоятельно
Это мое сердце зовет
Это моя гордость,
Меня пробирает до костей,
Я не хочу отпускать тебя, детка
Я просто должен попробовать и сообщить вам
Что ты действительно имеешь в виду для меня Разве ты не видишь
Это мое сердце зовет
Это моя гордость,
Я не могу справиться самостоятельно
Это мое сердце зовет
Это моя гордость,
Это пугает меня до чертиков.
Это мое сердце зовет
Это моя гордость,
Chilin 'меня прямо до кости