Перевод текста песни Noite de estrelas (Ao vivo) - Roberto Mendes, Maria Bethânia

Noite de estrelas (Ao vivo) (оригинал)

Arde na terra a solidão da lua
Iluminando meu olhar perdido
Entre campinas, abismos e chapadas
Meus olhos queimam a última lembrança
Como fogueira em noite de estrelas
Me deito só
Com vista para o mundo
Calando fundo meus sonhos
Minhas queixas
Mas alço vôo em busca de teus passos
Piso descalço na terra do teu corpo
Suave passo, suave gosto
Cheiro de mato
Meu braço laço, te lanço em segredo
Vem ser meu canto, meu verso
Meu soneto
Vem ser poema no árido deserto
Serei oásis, silêncio, festejo
Serei sertão nas horas de aconchego

(перевод)

Одиночество луны горит на земле
Освещая мой потерянный взгляд
Между лугами, пропастями и плато
Мои глаза сжигают последнюю память
Как костер в ночи звезд
я ложусь одна
С видом на мир
Углубляя мои мечты
мои жалобы
Но я улетаю в поисках твоих шагов
Босоногий пол в земле твоего тела
Плавный шаг, мягкий вкус
дикий запах
Моя рука лассо, я бросил тебя тайно
Будь моей песней, моим стихом
мой сонет
Приходите быть стихотворением в засушливой пустыне
Я буду оазисом, тишиной, праздником
Я буду sertão в часы уюта