Перевод текста песни Pela Décima Vez - Roberta Sá

Pela Décima Vez (оригинал)

Jurei não mais amar pela décima vez
Jurei não perdoar o que ela me fez
O costume é a força que fala mais forte do que a natureza
E nos faz dar provas de fraqueza
Joguei meu cigarro no chão e pisei
Sem mais nenhum aquele mesmo apanhei e fumei
Através da fumaça neguei minha raça chorando, a repetir:
Ela é o veneno que eu escolhi pra morrer sem sentir
Senti que o meu coração quis parar
Quando voltei e escutei a vizinhança falar
Que ela só de pirraça seguiu com um praça ficando lá no xadrez
Pela décima vez ela está inocente nem sabe o que fez

(перевод)

Я клялся больше не любить в десятый раз
Я поклялся не прощать того, что она сделала со мной
Обычай - это сила, которая говорит сильнее, чем природа
И это заставляет нас проявлять слабость
Я бросил сигарету на пол и шагнул
Без кого-то еще, тот самый, которого я избил и закурил
Сквозь дым я отрицал свою расу, плача, повторяя:
Она яд, который я выбрал, чтобы умереть, не чувствуя
Я чувствовал, что мое сердце хотело остановиться
Когда я вернулся и услышал разговор соседей
Что у нее только что случилась истерика, после чего квадрат остался там в шахматах
В десятый раз она невиновна и даже не знает, что сделала