Перевод текста песни Laranjeira - Roberta Sá

Laranjeira (оригинал)

Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
A laranja que me trouxe
Era de beira de estrada
Nunca vi laranja doce
Que não fosse perfumada
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
Ô, que beijo bom que meu bem
Deu na minha boca
Deu na minha boca, deu na
Minha boca
Cada noite com meu bem é
Melhor que a outra
Gosto da mão que me bole
Que me pega sem pedir
Gosto de conversa mole
Que nao me deixa dormir
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
O vento
O vento que vem do mar
Traz a garoa
Dentro da canoa só noticia boa
O vento que vem do mar
Traz a garoa
Dentro da canoa só noticia boa
Ó, pega no balaio-
Que é que traz aí?
Ó, martim-pescador vai pegar
No balaio- que é que traz aí?
Cajá, cajarana, caju e caqui
Que é que traz aí?
Papaia, pitomba, pitanga e
Pequi — que é que traz aí?
Manga, maracujá, melão
E murici, araçá e açaí
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
Meu amor me deixou-
E a água correndo pro mar
Arranjou outro amor —
E a água correndo pro mar
Foi pra São Salvador —
E a água correndo pro mar
Laranjeira deu flor —
E a água correndo pro mar
E a água correndo pro mar
A água correndo pro mar
A água correndo pro mar
A água correndo pro mar
Meia-noite chuviscou —
E a água correndo pro mar
Meu amor me procurou —
E a água correndo pro mar
Saudade do meu calô -
E a água correndo pro mar
Perdão não peço nem dou —
E a água correndo pro mar
Meu amor no chororô -
E a água correndo pro mar
E a água correndo pro mar
A água correndo pro mar
A água correndo pro mar
A água correndo pro mar
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar

Оранжевый (перевод)

Не взбирайся на апельсиновое дерево
смотри там
Не взбирайся на апельсиновое дерево
смотри там
Если вы упали с ветки
я не подниму тебя
Не взбирайся на апельсиновое дерево
смотри там
Не взбирайся на апельсиновое дерево
смотри там
Если вы упали с ветки
я не подниму тебя
Апельсин, который принес мне
Это было на обочине
Я никогда не видел сладкий апельсин
чтобы он не был ароматным
Не взбирайся на апельсиновое дерево
смотри там
Не взбирайся на апельсиновое дерево
смотри там
Если вы упали с ветки
я не подниму тебя
О, какой хороший поцелуй, моя дорогая
попал мне в рот
Это попало мне в рот, попало в
Мой рот
Каждую ночь с моим ребенком
Лучше, чем другие
Мне нравится рука, которая касается меня
Это берет меня, не спрашивая
мне нравится мягкий разговор
Это не дает мне спать
Не взбирайся на апельсиновое дерево
смотри там
Не взбирайся на апельсиновое дерево
смотри там
Если вы упали с ветки
я не подниму тебя
Ветер
Ветер, который приходит с моря
Принесите дождь
Внутри каноэ только хорошие новости
Ветер, который приходит с моря
Принесите дождь
Внутри каноэ только хорошие новости
О, возьми корзину-
Что привело вас туда?
О, зимородок поймает
Нет балайо- что ты там несешь?
Кешью, каджарана, кешью и хурма
Что привело вас туда?
Папайя, питомба, питанга и
Пеки — что вас туда привело?
Манго, маракуйя, дыня
Э муричи, араса и асаи
Не взбирайся на апельсиновое дерево
смотри там
Не взбирайся на апельсиновое дерево
смотри там
Если вы упали с ветки
я не подниму тебя
Моя любовь оставила меня
И вода, бегущая к морю
Получил другую любовь -
И вода, бегущая к морю
Поехал в Сан-Сальвадор —
И вода, бегущая к морю
Цветы апельсина —
И вода, бегущая к морю
И вода, бегущая к морю
Вода, бегущая к морю
Вода, бегущая к морю
Вода, бегущая к морю
Полуночный дождь —
И вода, бегущая к морю
Моя любовь искала меня —
И вода, бегущая к морю
Скучаю по моему кало -
И вода, бегущая к морю
Прощения не прошу и не даю —
И вода, бегущая к морю
Моя любовь в плаче -
И вода, бегущая к морю
И вода, бегущая к морю
Вода, бегущая к морю
Вода, бегущая к морю
Вода, бегущая к морю
Не взбирайся на апельсиновое дерево
смотри там
Не взбирайся на апельсиновое дерево
смотри там
Если вы упали с ветки
я не подниму тебя
Если вы упали с ветки
я не подниму тебя
Если вы упали с ветки
я не подниму тебя