Перевод текста песни O Lenço e o Lençol - Roberta Sá

O Lenço e o Lençol (оригинал)

Não tenho capataz
Não tenho dono
Ninguém será capaz de me dobrar
Como se eu fosse o lenço e pôr no bolso
E me tirar do bolso e se enxugar
O meu amor eu dou a quem me veja
Como um lençol quarando no varal
Alguém que chega me abraça e me beija
E eu ali pulando o Carnaval
Pulando o Carnaval
Literalmente
Ou pulando e caindo bem sentada
Em posição de lótus na calçada
A multidão passando alegremente
Sou quem sou vou fazendo o que eu bem queira
Sem eira nem beira nem protocolo
Quem me quiser que descubra a maneira
Não me bote no bolso e sim no colo
Quem me quiser que veja eu sou imensa
Eu sou intensa como a luz do Sol
Quem me quiser que veja a diferença
Do tamanho do lenço e do lençol
Quem me quiser que veja a diferença
Do tamanho do lenço e do lençol

Платок и Покрывало (перевод)

у меня нет бригадира
у меня нет хозяина
Никто не сможет согнуть меня
Как если бы я был носовым платком и положил его в карман
И вытащи меня из кармана, и вытри себя
Моя любовь, которую я даю тому, кто меня видит
Как лист, висящий на веревке
Кто-то, кто приходит, обнимает меня и целует
А я там пропускаю карнавал
Пропустить карнавал
Буквально
Или прыгать и падать хорошо сидя
В позе лотоса на тротуаре
Толпа радостно проходит мимо
Я тот, кто я есть, я делаю то, что хочу
Без гумна, ни границы, ни протокола
Тот, кто хочет, чтобы я открыл путь
Не клади меня в карман, а на колени
Кто хочет меня видеть, я необъятен
Я интенсивен, как солнечный свет
Кто хочет, чтобы я увидел разницу
Размер платка и простыни
Кто хочет, чтобы я увидел разницу
Размер платка и простыни