Перевод текста песни No Braseiro - Roberta Sá

No Braseiro (оригинал)

'Tão vendendo ingresso
Pra ver nêgo morrer no osso
Vou fechar a janela
Pra ver se não ouço
As mazelas dos outros (x2)
Mas 'tá um trem de doido, êta confusão
Parece natural andar na contramão
'Tão vendendo ingresso
Pra ver nêgo morrer no osso
Vou fechar a janela
Pra ver se não ouço
As mazelas dos outros
Perdeu-se a moral e reina a falta de vergonha
Mania nacional é ver o outro se dar mal
O caso de polícia é corriqueiro, é todo dia
Felicidade é bom: eu quero paz, justiça, alegria
Moramos no braseiro, a coisa aqui 'tá quente
O ano inteiro eu corro atrás, não sei de que exatamente
Perdeu-se a moral e reina a falta de vergonha
Mania nacional é ver o outro se dar mal
O caso de polícia é corriqueiro, é todo dia
Felicidade é bom: eu quero paz, justiça, alegria
Quero justiça, alegria e quero paz
Mas com direitos iguais, como já disse Tosh
E quero mais que um milhão de amigos do RC
Como Luís e Su, as maravilhas do mundo quero comer
Quero me esconder debaixo da saia da minha amada
Como Martinho da Vila, em ancestral batucada
Eu quero é botar eu bloco na rua, qual Sampaio
Quero o sossego de Tim Maia, olhando um céu azul de maio
Eu quero é mel, como cantou Melodia
Quero enrolar-me em teus cabelos
Como disse Wando à moça um dia
Quero ficar no teu corpo, como Chico em Tatuagem
E quero morrer com os bambas de Ataulfo bem mais tarde
Só que bem mais tarde…
(eu quero ir pra ver Irene rir, como escreveu Veloso)

Нет Брасейро (перевод)

«Итак, продажа билетов
Чтобы увидеть, как ниггер умирает в кости
я закрою окно
Чтобы увидеть, не слышу ли я
Болезни других (x2)
Но это сумасшедший поезд, эта путаница
Кажется естественным идти в противоположном направлении
«Итак, продажа билетов
Чтобы увидеть, как ниггер умирает в кости
я закрою окно
Чтобы увидеть, не слышу ли я
Беды других
Мораль потеряна, и царит отсутствие стыда
Национальное увлечение - видеть, как другой человек ошибается
Дело полиции обыденное, оно каждый день
Счастье хорошее: хочу мира, справедливости, радости
Мы живем в бразейро, здесь жарко
Целый год бегаю за ним, не знаю что именно
Мораль потеряна, и царит отсутствие стыда
Национальное увлечение - видеть, как другой человек ошибается
Дело полиции обыденное, оно каждый день
Счастье хорошее: хочу мира, справедливости, радости
Я хочу справедливости, радости и мира
Но с равными правами, как сказал Тош
И мне нужно более миллиона друзей RC
Как Луис и Су, чудеса света, которые я хочу съесть
Я хочу спрятаться под юбкой любимой
Как Мартиньо да Вила, в предке batucada
Я хочу поставить блок на улице Сампайо
Я хочу покоя Тима Майя, глядя на голубое майское небо
Я хочу мед, как пела Мелодия
Я хочу закутаться в твои волосы
Как Вандо однажды сказал девушке
Я хочу остаться на твоем теле, как Чико в Татуагем
И я хочу умереть с бамбасами Атаульфо намного позже
Но гораздо позже…
(Я хочу пойти посмотреть, как Ирэн смеется, как написал Велозу)